請教[紅唇]的英文? @ [ 玫瑰 ]

>> 歡迎您，訪客：登入論壇

按這裡註冊

論壇風格

使用說明

>>> 玫瑰品種名稱與圖片的整理
塔內植物園 → [ 玫瑰 ] [返回] → 瀏覽：請教[紅唇]的英文?　標記論壇所有內容為已讀取

目前論壇總在線 106 人，本主題共有 1 人瀏覽。其中註冊會員 0 人，訪客 1 人。　 [關閉詳細名單]

◆此文章被閱讀 1334 次◆　　　　

* 文章主題：請教[紅唇]的英文? 把本文章加到我的最愛

IreneWu

資料: 此會員目前不在線上 Female
威望: 0
魅力:
經驗:
來自: 臺灣臺北　 Taiwan
發文: 6 篇
精華: 0 篇
在線: 03 時 39 分 37 秒
註冊: 2008/12/10
Message 查看　搜尋　通訊錄　複製　引用　回覆文章回覆　 [樓主]

[這篇文章最後由IreneWu在 2008/12/11 09:28pm 第 1 次編輯]

我是新加入的會員,
就如主題所說,
我想請教紅唇的英文名稱,
煩請知道的人,
不吝指導
謝謝!

發表文章時間 2008/12/11 09:24pm　IP: 已設定保密 [本文共 163 位元組]　

AliceRose

頭銜: 論壇版主

資料: 此會員目前不在線上此人為版主 Female
威望: 0
魅力:
經驗:
來自: 保密　 Taiwan
發文: 1211 篇
精華: 1 篇
在線: 251 時 03 分 18 秒
註冊: 2005/08/18
Message 查看　搜尋　通訊錄　複製　引用　回覆文章回覆　 [第 2 樓]

不知您是要問玫瑰花名還是問中文翻英文阿?

問玫瑰花名的話, 小女子見識不太夠沒什麼印象有這個花名
得請教別的花友

問中文翻英文的話?好像不關玫瑰的事喔^^!!!
請找網路線上字典即可得到解答

發表文章時間 2008/12/12 08:14pm　IP: 已設定保密 [本文共 187 位元組]　

牛奶

資料: 此會員目前不在線上
威望: 0
魅力:
經驗:
來自: 台北　
發文: 1125 篇
精華: 0 篇
在線: 111 時 47 分 51 秒
註冊: 2005/03/22
Message 查看　搜尋　通訊錄　複製　引用　回覆文章回覆　 [第 3 樓]

也有可能是日系的玫瑰
那她就不會有英文名字
更可能是為了閃避專利引進國內的花商亂取的名字
呵

發表文章時間 2008/12/12 11:54pm　IP: 已設定保密 [本文共 105 位元組]　

IreneWu

資料: 此會員目前不在線上 Female
威望: 0
魅力:
經驗:
來自: 臺灣臺北　 Taiwan
發文: 6 篇
精華: 0 篇
在線: 03 時 39 分 37 秒
註冊: 2008/12/10
Message 查看　搜尋　通訊錄　複製　引用　回覆文章回覆　 [第 4 樓]

感謝兩位大大的回覆~
這是一個切花品種,
最常見到這個名稱是在情人節的網路花店

其實想知道英文名字,
是希望在製作資料標籤的時候能夠有更詳盡的資訊,
而目前所找到的資料主要是因為她的品種來源是:美國,
所以才會求教英文名稱

也許就像牛奶大大所說的:[為了閃避專利引進國內的花商亂取的名字]
以[香奈兒]玫瑰來說,英文應該是:Chanel
可是找到的資料卻叫做:[Tino Rossi]~
也正因為這樣,
所以才更想知道原名,
能在中英文網站詳加比對資料~

發表文章時間 2008/12/16 09:41pm　IP: 已設定保密 [本文共 443 位元組]　

此主題只有一頁

快速回覆主題:	請教[紅唇]的英文?
您目前的身份是：訪客，要使用其他會員身份，請輸入會員名稱和密碼。未註冊訪客請輸入網名，密碼留空白。
輸入會員名稱和密碼:	會員名稱: 沒有註冊？　密碼: 忘記密碼？
上傳附件或圖片 (最大容量 9000KB)	目前附件:(如不需要某個附件，只需刪除內容中的相關 [UploadFile ...] 標籤即可) [刪除]
選項使用 LeoBBS 標籤？顯示您的簽名檔？使用表情符號轉換？使用字型樣式轉換？	快速引用第樓層的回覆

加到"我的最愛"

主題管理：總固頂

取消總固頂

取消區固頂

© 中文版權所有：塔內植物園　繁體版權所有：摩尼網
程式版權所有：雷傲科技　程式翻譯：auron　版本： LeoBBS X Build041101

本論壇言論純屬發言者個人意見，與 塔內植物園 立場無關