>> Åwªï±z¡A³X«È¡G µn¤J½×¾Â «ö³o¸Ìµù¥U §Ñ°O±K½X ¦b½u·|­û ¤å³¹·j´M ½×¾Â­·®æ  ¨Ï¥Î»¡©ú   


>>> ¿·Äõ¡B°êÄõ
¶ð¤º´Óª«¶é ¡÷ [ Orchidaceae ] ¡÷ [ Cymbidium ] [ªð¦^] ¡÷ ÂsÄý¡G[­ì³Ð]¤¤°ê  ºñ¶³¡@ ¼Ð°O½×¾Â©Ò¦³¤º®e¬°¤wŪ¨ú 

 ¥Ø«e½×¾ÂÁ`¦b½u 186 ¤H¡A¥»¥DÃD¦@¦³ 1 ¤HÂsÄý¡C¨ä¤¤µù¥U·|­û 0 ¤H¡A³X«È 1 ¤H¡C¡@ [Ãö³¬¸Ô²Ó¦W³æ]
µoªí¤@½g·s¥DÃD ¦^ÂФ峹 ¶}±Ò¤@­Ó·s§ë²¼ ¡»¦¹¤å³¹³Q¾\Ū 965 ¦¸¡»¡@¡@ÂsÄý¤W¤@½g¥DÃD ¡@­«·s¾ã²z¥»¥DÃD  ¾ðª¬Åã¥Ü¤å³¹¡@ÂsÄý¤U¤@½g¥DÃD
 * ¤å³¹¥DÃD¡G [­ì³Ð]¤¤°ê  ºñ¶³   ¥»¤å³¹¦³°ÝÃD¡A¶Ç°eµu°T®§³ø§iµ¹ª©¥D  ¥[¨ì§Úªº³Ì·R&Ãöª`¥»¤å³¹  Åã¥Ü¥i¦C¦Lªºª©¥»  §â¥»¤å³¹¥[¨ì§Úªº³Ì·R   
ª±®a 

 

¸ê®Æ: ¦¹·|­û¥Ø«e¤£¦b½u¤W
«Â±æ: 0
¾y¤O: ¾y¤O: 770
¸gÅç: ¸gÅç: 378
¨Ó¦Û: ¦¿Ä¬«n¨Ê¡@China
µo¤å: 32 ½g
ºëµØ: 0 ½g
¦b½u: 08 ®É 28 ¤À 16 ¬í
µù¥U: 2005/01/27
Message ¬d¬Ý¡@·j´M¡@³q°T¿ý¡@½Æ»s¡@¤Þ¥Î¡@¦^ÂФ峹¦^ÂС@[¼Ó ¥D]
 [³o½g¤å³¹³Ì«á¥Ñª±®a¦b 2005/03/11 09:13am ²Ä 1 ¦¸½s¿è]
§Æ±æ±z³ßÅw¡C

¦¹¥DÃD¬ÛÃö¹Ï¤ù¦p¤U¡G
«ö¦¹¦b·sµøµ¡ÂsÄý¹Ï¤ù

«ö¦¹¬d¬Ý¹Ï¤ù¸Ô²Ó¸ê®Æ









µoªí¤å³¹®É¶¡2005/03/09 04:19pm¡@IP: ¤w³]©w«O±K[¥»¤å¦@ 108 ¦ì¤¸²Õ]¡@ 
¥j¸³ 




¸ê®Æ: ¦¹·|­û¥Ø«e¤£¦b½u¤W
«Â±æ: 0
¾y¤O: ¾y¤O: 9814
¸gÅç: ¸gÅç: 7510
¨Ó¦Û: «O±K¡@blank
µo¤å: 904 ½g
ºëµØ: 1 ½g
¦b½u: 226 ®É 43 ¤À 01 ¬í
µù¥U: 2005/01/07
Message ¬d¬Ý¡@·j´M¡@³q°T¿ý¡@½Æ»s¡@¤Þ¥Î¡@¦^ÂФ峹¦^ÂС@[²Ä 2 ¼Ó]
 ª±®a ¥S.¨S¬Ý¨ì¹Ïªü







µoªí¤å³¹®É¶¡2005/03/09 04:27pm¡@IP: ¤w³]©w«O±K[¥»¤å¦@ 18 ¦ì¤¸²Õ]¡@ 
ª±®a 

 

¸ê®Æ: ¦¹·|­û¥Ø«e¤£¦b½u¤W
«Â±æ: 0
¾y¤O: ¾y¤O: 770
¸gÅç: ¸gÅç: 378
¨Ó¦Û: ¦¿Ä¬«n¨Ê¡@China
µo¤å: 32 ½g
ºëµØ: 0 ½g
¦b½u: 08 ®É 28 ¤À 16 ¬í
µù¥U: 2005/01/27
Message ¬d¬Ý¡@·j´M¡@³q°T¿ý¡@½Æ»s¡@¤Þ¥Î¡@¦^ÂФ峹¦^ÂС@[²Ä 3 ¼Ó]
 [³o½g¤å³¹³Ì«á¥Ñª±®a¦b 2005/03/13 11:48am ²Ä 3 ¦¸½s¿è]
¤£¦n·N«ä¡A­«¶K¡C

¦¹¥DÃD¬ÛÃö¹Ï¤ù¦p¤U¡G
«ö¦¹¦b·sµøµ¡ÂsÄý¹Ï¤ù

«ö¦¹¬d¬Ý¹Ï¤ù¸Ô²Ó¸ê®Æ









µoªí¤å³¹®É¶¡2005/03/09 04:32pm¡@IP: ¤w³]©w«O±K[¥»¤å¦@ 112 ¦ì¤¸²Õ]¡@ 
ª±®a 

 

¸ê®Æ: ¦¹·|­û¥Ø«e¤£¦b½u¤W
«Â±æ: 0
¾y¤O: ¾y¤O: 770
¸gÅç: ¸gÅç: 378
¨Ó¦Û: ¦¿Ä¬«n¨Ê¡@China
µo¤å: 32 ½g
ºëµØ: 0 ½g
¦b½u: 08 ®É 28 ¤À 16 ¬í
µù¥U: 2005/01/27
Message ¬d¬Ý¡@·j´M¡@³q°T¿ý¡@½Æ»s¡@¤Þ¥Î¡@¦^ÂФ峹¦^ÂС@[²Ä 4 ¼Ó]
 
¦¹¥DÃD¬ÛÃö¹Ï¤ù¦p¤U¡G
«ö¦¹¦b·sµøµ¡ÂsÄý¹Ï¤ù

«ö¦¹¬d¬Ý¹Ï¤ù¸Ô²Ó¸ê®Æ









µoªí¤å³¹®É¶¡2005/03/09 04:38pm¡@IP: ¤w³]©w«O±K[¥»¤å¦@ 31 ¦ì¤¸²Õ]¡@ 
m17065 

 

¸ê®Æ: ¦¹·|­û¥Ø«e¤£¦b½u¤W
«Â±æ: 0
¾y¤O: ¾y¤O: 9343
¸gÅç: ¸gÅç: 6020
¨Ó¦Û: ¥x¤¤¡@Taiwan
µo¤å: 582 ½g
ºëµØ: 0 ½g
¦b½u: 191 ®É 21 ¤À 12 ¬í
µù¥U: 2004/05/24
Message ¬d¬Ý¡@·j´M¡@³q°T¿ý¡@½Æ»s¡@¤Þ¥Î¡@¦^ÂФ峹¦^ÂС@[²Ä 5 ¼Ó]
 ¶ý¶ý«}°Ú¡I³oºñ¶³¦n¬ü³á¡I







µoªí¤å³¹®É¶¡2005/03/09 05:33pm¡@IP: ¤w³]©w«O±K[¥»¤å¦@ 24 ¦ì¤¸²Õ]¡@ 
orchids 
 ÀY»Î: ½×¾Âª©¥D
 ¾±³¹: ½×¾Â¹ªÀy¼ú,§A¬°½×¾Âªºµo®i§@¥X¤F¤@©wªº°^Äm¡A§Æ±æ§AÄ~Äò§V¤O¡I

 

¸ê®Æ: ¦¹·|­û¥Ø«e¤£¦b½u¤W ¦¹¤H¬°ª©¥D Male ¤x³D Å]½~®y
«Â±æ: 0
¾y¤O: ¾y¤O: 41351
¸gÅç: ¸gÅç: 23308
¨Ó¦Û: »O¤¤¿¤Ãú®p¡@blank
µo¤å: 1779 ½g
ºëµØ: 0 ½g
¦b½u: 619 ®É 12 ¤À 36 ¬í
µù¥U: 2001/12/05
Message ¬d¬Ý¡@·j´M¡@³q°T¿ý¡@½Æ»s¡@¤Þ¥Î¡@¦^ÂФ峹¦^ÂС@[²Ä 6 ¼Ó]
 
¤U­±¤Þ¥Î¥Ñª±®a¦b 2005/03/09 04:32pm µoªíªº¤º®e¡G



ª±®a¥S
          ¯u¬ü¬O±z¦Û¤vºØªº¶Ü ?
         ³o¬Öºâ°_¨Ó¦³¤QªÞ¤H¥Á¹ô¯}¸U§a...







µoªí¤å³¹®É¶¡2005/03/10 08:53am¡@IP: ¤w³]©w«O±K[¥»¤å¦@ 227 ¦ì¤¸²Õ]¡@ 
¥j¸³ 




¸ê®Æ: ¦¹·|­û¥Ø«e¤£¦b½u¤W
«Â±æ: 0
¾y¤O: ¾y¤O: 9814
¸gÅç: ¸gÅç: 7510
¨Ó¦Û: «O±K¡@blank
µo¤å: 904 ½g
ºëµØ: 1 ½g
¦b½u: 226 ®É 43 ¤À 01 ¬í
µù¥U: 2005/01/07
Message ¬d¬Ý¡@·j´M¡@³q°T¿ý¡@½Æ»s¡@¤Þ¥Î¡@¦^ÂФ峹¦^ÂС@[²Ä 7 ¼Ó]
 ªá¤ô°Õ.¤£ª¾­þ®É.¯àºØ¦¨©M§A¤@¼Ë.







µoªí¤å³¹®É¶¡2005/03/10 09:25am¡@IP: ¤w³]©w«O±K[¥»¤å¦@ 31 ¦ì¤¸²Õ]¡@ 
Amin 
 ªù¬£: ¤@¥uÃi¿ß¦bªá¶é
 

¸ê®Æ: ¦¹·|­û¥Ø«e¤£¦b½u¤W Male ¤ô²~®y
«Â±æ: 0
¾y¤O: ¾y¤O: 40605
¸gÅç: ¸gÅç: 35398
¨Ó¦Û: ¥xÆW¤H¦b¤W®ü¡@China
µo¤å: 4884 ½g
ºëµØ: 10 ½g
¦b½u: 495 ®É 25 ¤À 50 ¬í
µù¥U: 2003/04/25
Message ¬d¬Ý¡@·j´M¡@³q°T¿ý¡@½Æ»s¡@¤Þ¥Î¡@¦^ÂФ峹¦^ÂС@[²Ä 8 ¼Ó]
 «ç»ò¬Ý°_¨Ó¹³Âø»x¤Wªº¹Ï¤ù?³oÀ³¸Ó¬O°Ñ®iªº
«~¬Û¤£¬O¤@¯ëªº.
¦pªG¬Oª±®a¥S¦Û¤vªº,¨ºÁÙ¯u¤£¬O¤@¯ëªº"ª±®a"....
¬Oªº¸Ü,¦hµ¹´X±iªñ·Ó,¯S§O¬Oªáªº¯S¼g§a

ªá¥D¤£¬O"ª±®a",¸Ó´LºÙ"¦æ®a"







µoªí¤å³¹®É¶¡2005/03/10 09:41am¡@IP: ¤w³]©w«O±K[¥»¤å¦@ 207 ¦ì¤¸²Õ]¡@ 
ª±®a 

 

¸ê®Æ: ¦¹·|­û¥Ø«e¤£¦b½u¤W
«Â±æ: 0
¾y¤O: ¾y¤O: 770
¸gÅç: ¸gÅç: 378
¨Ó¦Û: ¦¿Ä¬«n¨Ê¡@China
µo¤å: 32 ½g
ºëµØ: 0 ½g
¦b½u: 08 ®É 28 ¤À 16 ¬í
µù¥U: 2005/01/27
Message ¬d¬Ý¡@·j´M¡@³q°T¿ý¡@½Æ»s¡@¤Þ¥Î¡@¦^ÂФ峹¦^ÂС@[²Ä 9 ¼Ó]
 [³o½g¤å³¹³Ì«á¥Ñª±®a¦b 2005/03/10 01:00pm ²Ä 1 ¦¸½s¿è]

¤£¬O·Ó¤ù¡A¬OPhotoShop»s§@®@¡I §O¯{§Ú¿jÀY®@¡C

³ßÅwªºªB¤Í¡A¥i¥h³oùؤU¸üºñ¶³¤j¹Ï¡C (800kb)

«H½c¡Gxiaohuali55@yahoo.com.cn
±K½X¡G111111  (6­Ó1)   ---3¤ë15¤é«e¦³®Ä

 







µoªí¤å³¹®É¶¡2005/03/10 12:40pm¡@IP: ¤w³]©w«O±K[¥»¤å¦@ 250 ¦ì¤¸²Õ]¡@ 
Amin 
 ªù¬£: ¤@¥uÃi¿ß¦bªá¶é
 

¸ê®Æ: ¦¹·|­û¥Ø«e¤£¦b½u¤W Male ¤ô²~®y
«Â±æ: 0
¾y¤O: ¾y¤O: 40605
¸gÅç: ¸gÅç: 35398
¨Ó¦Û: ¥xÆW¤H¦b¤W®ü¡@China
µo¤å: 4884 ½g
ºëµØ: 10 ½g
¦b½u: 495 ®É 25 ¤À 50 ¬í
µù¥U: 2003/04/25
Message ¬d¬Ý¡@·j´M¡@³q°T¿ý¡@½Æ»s¡@¤Þ¥Î¡@¦^ÂФ峹¦^ÂС@[²Ä 10 ¼Ó]
 ©êºp©êºp...
¤£¹L¯uªº«Ü¦³¤ô¥­...
¦æ®a¦æ®a!!!ºÙª±®a¬OÁ¾µê¤F







µoªí¤å³¹®É¶¡2005/03/10 05:01pm¡@IP: ¤w³]©w«O±K[¥»¤å¦@ 63 ¦ì¤¸²Õ]¡@ 
Amin 
 ªù¬£: ¤@¥uÃi¿ß¦bªá¶é
 

¸ê®Æ: ¦¹·|­û¥Ø«e¤£¦b½u¤W Male ¤ô²~®y
«Â±æ: 0
¾y¤O: ¾y¤O: 40605
¸gÅç: ¸gÅç: 35398
¨Ó¦Û: ¥xÆW¤H¦b¤W®ü¡@China
µo¤å: 4884 ½g
ºëµØ: 10 ½g
¦b½u: 495 ®É 25 ¤À 50 ¬í
µù¥U: 2003/04/25
Message ¬d¬Ý¡@·j´M¡@³q°T¿ý¡@½Æ»s¡@¤Þ¥Î¡@¦^ÂФ峹¦^ÂС@[²Ä 11 ¼Ó]
 [³o½g¤å³¹³Ì«á¥ÑAmin¦b 2005/03/21 07:28am ²Ä 1 ¦¸½s¿è]

¤U­±¤Þ¥Î¥Ñorchids¦b 2005/03/10 08:53am µoªíªº¤º®e¡G
ª±®a¥S
          ¯u¬ü¬O±z¦Û¤vºØªº¶Ü ?
         ³o¬Öºâ°_¨Ó¦³¤QªÞ¤H¥Á¹ô¯}¸U§a...



To orchids¥S:§Ú¬Ý¤£¥u¯}¸U.ºñ¶³¤@­]¥«»ù¤j·§¬O¤H¥Á¹ô2000¤¸¤W¤U,¦pªG10­]´N¬O2¸U¥H¤W¤F.¥[¤W³o¬Ö«~¬Û¶W¦n,­]§§ªá¬ü..ªá¥D¬O¦æ®a,¤£¬O¤@¯ëªºª±®a³á.§Ú¦ô­p¦pªG¬O°Ñ®iªº,¥i¯à2¸U5©Î3¸U¤H¥Á¹ô¥H¤W...¬Ý³oªá³o»ò¬ü,§Ô¤£¦í¦A§â³o©«³»¤W¨Ó¤@¤U.







µoªí¤å³¹®É¶¡2005/03/21 07:25am¡@IP: ¤w³]©w«O±K[¥»¤å¦@ 516 ¦ì¤¸²Õ]¡@ 
hao 
 ªù¬£: ¹C¤â¦n¶¢¡B¸Ü°äÄê
 

¸ê®Æ: ¦¹·|­û¥Ø«e¤£¦b½u¤W Male
«Â±æ: 0
¾y¤O: ¾y¤O: 9883
¸gÅç: ¸gÅç: 8300
¨Ó¦Û: ¥ÀÅé¡@Taiwan
µo¤å: 1312 ½g
ºëµØ: 1 ½g
¦b½u: 264 ®É 25 ¤À 59 ¬í
µù¥U: 2004/04/16
Message ¬d¬Ý¡@·j´M¡@³q°T¿ý¡@½Æ»s¡@¤Þ¥Î¡@¦^ÂФ峹¦^ÂС@[²Ä 12 ¼Ó]
 ¸ò¶K¤@¤Uªá¥«©çªººñ¶³.
¦¹¥DÃD¬ÛÃö¹Ï¤ù¦p¤U¡G
«ö¦¹¦b·sµøµ¡ÂsÄý¹Ï¤ù

«ö¦¹¬d¬Ý¹Ï¤ù¸Ô²Ó¸ê®Æ









µoªí¤å³¹®É¶¡2005/03/27 07:56pm¡@IP: ¤w³]©w«O±K[¥»¤å¦@ 52 ¦ì¤¸²Õ]¡@ 
Amin 
 ªù¬£: ¤@¥uÃi¿ß¦bªá¶é
 

¸ê®Æ: ¦¹·|­û¥Ø«e¤£¦b½u¤W Male ¤ô²~®y
«Â±æ: 0
¾y¤O: ¾y¤O: 40605
¸gÅç: ¸gÅç: 35398
¨Ó¦Û: ¥xÆW¤H¦b¤W®ü¡@China
µo¤å: 4884 ½g
ºëµØ: 10 ½g
¦b½u: 495 ®É 25 ¤À 50 ¬í
µù¥U: 2003/04/25
Message ¬d¬Ý¡@·j´M¡@³q°T¿ý¡@½Æ»s¡@¤Þ¥Î¡@¦^ÂФ峹¦^ÂС@[²Ä 13 ¼Ó]
 ¶â....¬Ý¨Ó­]¦³ÂI®z..¤£ª¾¹D¥xÆW»ù®æ¦h¤Ö
©P¥½¦b¤@ºÖ«ØÄõ³c¨º¤]¬Ý¨ì¤@¬Ö¨â­],¦ý¤ñhao¥S·Ó¤ùµy§§¨Ç

Äõ³cÁÙºâ¸Û¹ê,©ú¥Õ§i¶D§Ú¬O"Áú°ê³f",Áö¬O²~­],¦ý¤w¹¥¤Æ¤@¬q®É¶¡.¤@­]900,ºâ§Ú¤@­]¥bªº»ù®æ...¤ß¦³ÂI¾i,·Q·QÁÙ¬O©ñ±ó..¨S®³.«á¨Ó¬Ýºô¤W©ç½æªº»ù®æ,¦ü¥G§ó«K©y.¨þ!¬Ý¨Óºñ¤ª§Ö¦¨¬°¤j´I¶Q²Ä¤G¤F.

¨þ!§ã¦í¶Ã¶RÄõªº½Ä°Ê,¤]¬O¾iÄõªº­×¦æ¤§¤@ : )







µoªí¤å³¹®É¶¡2005/03/28 08:19am¡@IP: ¤w³]©w«O±K[¥»¤å¦@ 329 ¦ì¤¸²Õ]¡@ 
hao 
 ªù¬£: ¹C¤â¦n¶¢¡B¸Ü°äÄê
 

¸ê®Æ: ¦¹·|­û¥Ø«e¤£¦b½u¤W Male
«Â±æ: 0
¾y¤O: ¾y¤O: 9883
¸gÅç: ¸gÅç: 8300
¨Ó¦Û: ¥ÀÅé¡@Taiwan
µo¤å: 1312 ½g
ºëµØ: 1 ½g
¦b½u: 264 ®É 25 ¤À 59 ¬í
µù¥U: 2004/04/16
Message ¬d¬Ý¡@·j´M¡@³q°T¿ý¡@½Æ»s¡@¤Þ¥Î¡@¦^ÂФ峹¦^ÂС@[²Ä 14 ¼Ó]
 
¤U­±¤Þ¥Î¥ÑAmin¦b 2005/03/28 08:19am µoªíªº¤º®e¡G
¶â....¬Ý¨Ó­]¦³ÂI®z..¤£ª¾¹D¥xÆW»ù®æ¦h¤Ö
©P¥½¦b¤@ºÖ«ØÄõ³c¨º¤]¬Ý¨ì¤@¬Ö¨â­],¦ý¤ñhao¥S·Ó¤ùµy§§¨Ç
Äõ³cÁÙºâ¸Û¹ê,©ú¥Õ§i¶D§Ú¬O"Áú°ê³f",Áö¬O²~­],¦ý¤w¹¥¤Æ¤@¬q®É¶¡.¤@­]900,ºâ§Ú¤@­]¥bªº»ù®æ...¤ß¦³ÂI¡@...


Amin ¥S,³o¬Ö®z­]½æ2500,¦ÑÁ󻡤£¬O²~­],»¡Âk»¡,Å¥ÂkÅ¥°Õ,°ª»ù¦ìªºªáÁÙ¬O¬Ý¨ì¶}ªá¦A¶R,¤ñ¸û¦³«O»Ù.

§ã¦í¶Ã¶RÄõªº½Ä°Ê,­Ó¤H¥\¤O²`«p,§Ú¦ÛºÙ²Ä¤G,¨S¤H´±ºÙ²Ä¤@.......«¢«¢«¢.







µoªí¤å³¹®É¶¡2005/03/28 07:44pm¡@IP: ¤w³]©w«O±K[¥»¤å¦@ 464 ¦ì¤¸²Õ]¡@ 

 ¦¹¥DÃD¥u¦³¤@­¶

§Ö³t¦^ÂÐ¥DÃD: [­ì³Ð]¤¤°ê  ºñ¶³
±z¥Ø«eªº¨­¥÷¬O¡G ³X«È ¡A­n¨Ï¥Î¨ä¥L·|­û¨­¥÷¡A½Ð¿é¤J·|­û¦WºÙ©M±K½X¡C¥¼µù¥U³X«È½Ð¿é¤Jºô¦W¡A±K½X¯dªÅ¥Õ¡C
¿é¤J·|­û¦WºÙ©M±K½X: ·|­û¦WºÙ: ¨S¦³µù¥U¡H¡@±K½X: §Ñ°O±K½X¡H
¤W¶Çªþ¥ó©Î¹Ï¤ù (³Ì¤j®e¶q 9000KB)
¥Ø«eªþ¥ó:(¦p¤£»Ý­n¬Y­Óªþ¥ó¡A¥u»Ý§R°£¤º®e¤¤ªº¬ÛÃö [UploadFile ...] ¼ÐÅÒ§Y¥i) [§R°£]
¿ï¶µ

¨Ï¥Î LeoBBS ¼ÐÅÒ¡H
Åã¥Ü±zªºÃ±¦WÀÉ¡H
¨Ï¥Îªí±¡²Å¸¹Âà´«¡H
¨Ï¥Î¦r«¬¼Ë¦¡Âà´«¡H

¡@¡@¡@¡@§Ö³t¤Þ¥Î²Ä ¼Ó¼hªº¦^ÂÐ
 ³»ºÝ¡@¥[¨ì"§Úªº³Ì·R" ¥DÃDºÞ²z¡G Á`©T³» ¨ú®øÁ`©T³» °Ï©T³» ¨ú®ø°Ï©T³» ©T³» ¨ú®ø©T³»
¥[­« ¨ú®ø¥[­« ºëµØ ¨ú®øºëµØ ´£¤É Âê©w ¸ÑÂê §R°£ §R°£¦^ÂÐ ²¾°Ê


© ¤¤¤åª©Åv©Ò¦³¡G ¶ð¤º´Óª«¶é¡@ÁcÅ骩Åv©Ò¦³¡G ¼¯¥§ºô
µ{¦¡ª©Åv©Ò¦³¡G ¹p¶Æ¬ì§Þ¡@ µ{¦¡Â½Ä¶¡Gauron¡@ª©¥»¡G LeoBBS X Build041101
 

¥»½×¾Â¨¥½×¯ÂÄݵo¨¥ªÌ­Ó¤H·N¨£¡A»P ¶ð¤º´Óª«¶é ¥ß³õµLÃö