>> 歡迎您，
訪客
：
登入論壇
按這裡註冊
忘記密碼
在線會員
文章搜尋
論壇風格
使用說明
>>> 蕙蘭、國蘭
塔內植物園
→
[ Orchidaceae ]
→
[ Cymbidium ]
[
返回
] → 瀏覽：[求助]四季、寒蘭、報歲、春蘭、 ...
標記論壇所有內容為已讀取
目前論壇總在線
106
人，本主題共有
1
人瀏覽。其中註冊會員
0
人，訪客
1
人。 [
關閉詳細名單
]
◆此文章被閱讀
2606
次◆
* 文章主題
： [求助]四季、寒蘭、報歲、春蘭、九華、卑亞蘭、的英文名稱
預設
稍大
普通
較大
很大
最大
hao
門派: 遊手好閒、話唬爛
資料:
威望: 0
魅力:
經驗:
來自: 母體
發文:
1312
篇
精華:
1
篇
在線: 264 時 25 分 59 秒
註冊: 2004/04/16
Message
查看
搜尋
通訊錄
複製
引用
回覆
[第
19
樓]
[這篇文章最後由hao在 2006/11/23 09:44am 第 1 次編輯]
下面引用由
Speciosa
在
2006/11/22 11:53am
發表的內容：
還請問"觀音素心"与"鐵骨素心"的英文名稱.
小弟才疏學淺,用翻譯軟體: 中翻英.
觀音素心 Avalokitesvara su xin
鐵骨素心 Gagger su xin
如果您要的是這種答案,絕對輪不到小弟表述
......請開槍
!
觀音素心與鐵骨素心,一般皆稱為白花素心,所以英譯後,須有白花的意思存在.
白花常被無知者譯成白化,白花和白化,是不同的,這需要精通"中英"兩國語言文法的蘭友出面細述,才能滿足您的需要.
另~ 小弟有點好奇,忍不住就想問: 您需要這兩品素心的英文名稱,是有什麼需求嗎?
2006/11/23 09:43am
IP: 已設定保密
[本文共 663 位元組]
* 樹狀目錄
主文章：
四季、寒蘭、報歲、春蘭、九華、卑亞蘭、的英文名稱
作者：
吸血鬼
2006/07/09
回覆：
四季蘭 Cymbidium ensifolium寒蘭 Cymbidium kanran報歲 Cymbidium sinense春蘭 Cymbidium formo ...
作者：
hao
2006/07/09
回覆：
哈哈 這不是英文啦
作者：
paco2046
2006/07/09
回覆：
要笑別人之前你也將正確答案拿出來你這樣 不是很奇怪嗎!!!
作者：
martin
2006/07/10
回覆：
小弟不懂外文,有abc之類的文字,小弟通通當它是英文!所以說【請指正】!指正＝指出錯誤與更正.您指 ...
作者：
hao
2006/07/10
回覆：
Hao 兄說的好啊
作者：
paco2046
2006/07/10
回覆：
paco2046 兄 , 您這是在扮小丑嗎?
作者：
fffbtg
2006/07/10
回覆：
補充一下flora of taiwan 與 簡誌 1,四季蘭Cymbidium ensifolium >> ...
作者：
solarsystem
2006/07/19
回覆：
吸血鬼大大 可否煩請您關閉您的"簡訊勿打擾"狀態 有事想請教您 謝謝
作者：
paph
2006/10/31
回覆：
paph 不知 "簡訊勿打擾"狀態是要按開啟或關閉
作者：
吸血鬼
2006/11/04
回覆：
ㄎㄎㄎ 關閉拉
作者：
martin
2006/11/04
回覆：
martin 謝謝你 好久沒見你上線了
作者：
吸血鬼
2006/11/04
回覆：
春蘭 Cymbidium goeringii 也可以這麼寫
作者：
三道
2006/11/04
回覆：
吸血鬼大哥上禮拜我爸住院又忙了一陣子
作者：
martin
2006/11/05
回覆：
好像應該是這樣的..... .台灣春蘭Cymbidium formosanum大陸春蘭Cymbidium forrestii日本春蘭Cymb ...
作者：
hao
2006/11/10
回覆：
hao 謝謝你的回覆 從許許多多回復中看的出來你是個 ...
作者：
吸血鬼
2006/11/15
回覆：
不用客氣啦~小弟也要謝謝許許多多的蘭友,讓小弟能有機會話唬濫,打發時間...謝謝啦~不過稱風趣~ ...
作者：
hao
2006/11/16
回覆：
還請問"觀音素心"与"鐵骨素心"的英文名稱.
作者：
Speciosa
2006/11/22
回覆： 小弟才疏學淺,用翻譯軟體: 中翻英.觀音素心 Avalokitesvara su xin鐵骨素心 Gagger su xin如果您 ...
作者：
hao
2006/11/23
本主題共有一頁
跳轉論壇至...
╬ 植物分類圖片討論區
|-[ 植物 ]
| |-[ 台灣原生植物 ]
|-[ 玫瑰 ]
| |-玫瑰圖鑑專區
|-[ 熱帶雨林植物 ]
| |-積水鳳梨圖鑑及栽培專區
| |-熱帶雨林植物交換專區
| |-熱帶雨林植物栽培專區
| |-熱帶雨林植物圖鑑專區
| |-空氣鳳梨圖鑑專區
|-[ 多肉植物 ]
| |-多肉植物分享以及義賣
| |-仙人掌科植物以外的多肉植物圖鑑
| |-仙人掌科植物圖鑑
| |-仙肉貼圖以及品種討論區
|-[ 球莖植物 ]
| |-球莖版哈啦區
| |-[ 孤挺花 ]
| |-[ 百合 ]
| |-[ 鳶尾 ]
| |-[ 水仙 ]
|-[ 非洲堇 & 苦苣苔科植物 ]
|-[ 食蟲植物 ]
|-[ 蕨類植物 ]
| |-鹿角蕨
|-[ 水生植物 ]
| |-[ 蓮荷圖鑑專區 ]
|-[ 食用及藥用芳香植物 ]
| |-[ 中草藥 ]
|-[ 蔬菜水果 ]
|-[ 園藝栽培 ]
|-[ 我的花園 ]
|-2010世界花卉博覽會~在台灣
╬ 蘭科植物分類討論區
|-[ Orchidaceae ]
| |-[ Angraecoids ]
| |-[ Bulbophyllum ]
| |-[ Cymbidium ]
|-[ Cattleya & its relatives ]
| |-C. walkeriana (走路人) 專區
|-[ Dendrobium & its relatives ]
|-[ Paphiopedilum & its relatives ]
| |-Paphiopedilum 屬圖鑑專區
|-[ Phalaenopsis & its relatives ]
| |-原種蝴蝶圖庫資料專區
|-[ 台灣原生蘭 ]
╬ 動物分類圖片討論區
|-[ 動物 ]
| |-蜘蛛
|-[ 昆蟲 ]
| |-竹節蟲目
| |-[ 半翅目 & 同翅目 ]
| |-[ 蜻蛉目 ]
| |-[ 鞘翅目 ]
|-[ 蝶與蛾 ]
|-[ 兩爬群相 ]
|-[ 水族世界 ]
|-[ 鳥類 ]
|-[ 狗貓 ]
|-[ 人像攝影 ]
╬ 其他分類圖片討論區
|-[ 專題發表 ]
| |-大地探險隊
|-[ 人文地理 ]
|-[ 生物與生命科學 ]
|-[ 器材 ]
|-[ 大陆博物志 (大陸博物誌) ]
|-[ 隨意貼 ]
|-[ 善良 ]
╬ 本站典藏與具有特色的個人主題討論區
|-[ Kinmatsu ]
|-[ rexbrown ]
|-[ alex0216 ]
|-[ 曉菁 ]
╬ 站務區
|-[ 站務庶務 ]
|-[ 測試區 ]
|-[ 公告 ]
快速回覆主題:
[求助]四季、寒蘭、報歲、春蘭、九華、卑亞蘭、的英文名稱
您目前的身份是：
訪客
，要使用其他會員身份，請輸入會員名稱和密碼。未註冊訪客請輸入網名，密碼留空白。
輸入會員名稱和密碼:
會員名稱
:
沒有註冊？
密碼:
忘記密碼？
上傳附件或圖片
(最大容量
9000
KB)
目前附件:(如不需要某個附件，只需刪除內容中的相關 [UploadFile ...] 標籤即可) [
刪除
]
選項
使用 LeoBBS 標籤？
顯示您的簽名檔？
使用表情符號轉換？
使用字型樣式轉換？
快速引用第
樓層的回覆
頂端
加到"我的最愛"
主題管理
：
總固頂
取消總固頂
區固頂
取消區固頂
固頂
取消固頂
加重
取消加重
精華
取消精華
提升
鎖定
解鎖
刪除
刪除回覆
移動
© 中文版權所有：
塔內植物園
繁體版權所有：
摩尼網
程式版權所有：
雷傲科技
程式翻譯：
auron
版本：
L
eo
B
BS
X Build041101
本論壇言論純屬發言者個人意見，與
塔內植物園
立場無關
頂端 
加到"我的最愛"
主題管理：
總固頂 
取消總固頂
區固頂
取消區固頂
固頂
取消固頂
取消加重
精華
取消精華
提升
鎖定
解鎖
刪除
刪除回覆
移動
Message
查看
搜尋
通訊錄
複製
引用
回覆
!
2006/11/23 09:43am 
IP: 已設定保密