資料: 
威望: 0
魅力:   
經驗:   
來自: 保密 
發文: 544 篇
精華: 2 篇
在線: 185 時 57 分 06 秒
註冊: 2005/08/28
|
|
 Message  查看  搜尋  通訊錄  複製  引用  回覆 | [第 7 樓] |
|
| |
下面引用由heikafei在 2006/05/31 03:12pm 發表的內容：
看来你们的理解有点错误，我不是需要什么珍贵的花种，也不是不给回邮，我也曾买过很多花种，只不过不同的地方花的品种不太一样，正所谓别人的花香，就是这个道理，或许你的花种就是我没有的，我的花种也是你没有的，不存在所谓的施舍，只不过发个贴交流一下花种！
如果我的贴存在什么？你们可以要求版主删了就是了，我也同样要求！！ ...
|
|
親愛的heikafei，
前天讀到您的貼的時候，一開始我也楞了一下。是的，和其他的花友一樣，我也誤會了那句「请寄上你『珍贵』的花种」的意思。但我又想了一下，我後來的結論是，您的原意應該是很客氣地在用「珍貴」這兩個字在作「敬語」，而不是在訂「條件或標準」。您的回應確實應證了這樣的猜測。
所以說，您提到如果您的貼存在著什麼，那麼可能只是它在語法上比較容易讓人造成誤解而已。所以說，花友們並沒有惡意，我們確實只是誤會了您的原意而已。
這種情況我現在很能體會，更早的幾年前，我經常會把自己的母語、偶爾還混了英語，然後再加上自己亂發明的法語語法，最後就弄出一種很奇怪的法語，有時候不小心還會變成粗話，熟的人聽了就會一直笑，然後會跟我解釋；不熟的，就會很尷尬，但曖於禮貌又不好意思說。例如我有一次想說羅蘭•巴特的那本叫【戀人絮語】的書、另一次則是在用某個舞蹈術語的時候，我都曾經不小心地讓我的對話者聽得很尷尬過 。
| | |
|
|
|
|
 2006/06/01 01:25am  IP: 已設定保密 | [本文共 1403 位元組]  |
頂端 
加到"我的最愛"
主題管理：
總固頂 
取消總固頂 
