請問有人知道空心菜和A菜的英文名嗎?? @ [ 蔬菜水果 ]

>> 歡迎您，訪客：登入論壇

按這裡註冊

論壇風格

使用說明

>>> 多食蔬菜水果有益身心健康
塔內植物園 → [ 蔬菜水果 ] [返回] → 瀏覽：請問有人知道空心菜和A菜的英文　...　標記論壇所有內容為已讀取

目前論壇總在線 89 人，本主題共有 1 人瀏覽。其中註冊會員 0 人，訪客 1 人。　 [關閉詳細名單]

◆此文章被閱讀 11095 次◆　　　　

* 文章主題：請問有人知道空心菜和A菜的英文名嗎?? 把本文章加到我的最愛

yuni

資料: 此會員目前不在線上 Female
威望: 0
魅力:
經驗:
來自: 美國紐約　
發文: 262 篇
精華: 0 篇
在線: 71 時 17 分 21 秒
註冊: 2007/11/07
Message 查看　搜尋　通訊錄　複製　引用　回覆文章回覆　 [樓主]

如題

我超愛吃這兩種,但是美國這邊都買不到,希望可以買種子自己種^^
感謝各位大大回答

發表文章時間 2008/12/02 06:40am　IP: 已設定保密 [本文共 85 位元組]　

yushing

頭銜: 論壇版主
門派: 兜兜派

資料: 此會員目前不在線上此人為版主 Male
威望: 0
魅力:
經驗:
來自: 成功嶺下　
發文: 1542 篇
精華: 1 篇
資料: 　　
在線: 201 時 52 分 18 秒
註冊: 2002/01/24
Message 查看　搜尋　通訊錄　複製　引用　回覆文章回覆　 [第 2 樓]

1.空心菜
學名：Ipomoea aquatica Forsk.　　旋花科
發芽適溫:20~30℃。生長適溫:26~32℃。繁殖:播種,扦插,分株。食用法:炒食,汆燙,煮湯. 栽培:適微酸性之砂質壤土,日照需良好。
2.A菜
學名Lactuca sativa L.　菊科Asteraceae
發芽適溫:15~20℃。生長適溫:18~22℃。繁殖:播種。食用法:生食,炒食,汆燙,煮湯。淺根性。不耐旱地亦不耐濕,喜涼爽氣候,能耐寒,需日照充足。土壤富含有機質的砂質壤土至粘質壤土為宜,土壤pH5.8至6.5

發表文章時間 2008/12/02 07:19am　IP: 已設定保密 [本文共 408 位元組]　

愛種果樹的人

資料: 此會員目前不在線上
威望: 0
魅力:
經驗:
來自: 保密　
發文: 193 篇
精華: 0 篇
在線: 107 時 40 分 13 秒
註冊: 2008/02/08
Message 查看　搜尋　通訊錄　複製　引用　回覆文章回覆　 [第 3 樓]

在美國好像不能私自種空心菜ㄡ

發表文章時間 2008/12/02 08:34pm　IP: 已設定保密 [本文共 29 位元組]　

mirrow

資料: 此會員目前不在線上
威望: 0
魅力:
經驗:
來自: 風吹過的地方　
發文: 305 篇
精華: 0 篇
在線: 125 時 24 分 33 秒
註冊: 2003/04/11
Message 查看　搜尋　通訊錄　複製　引用　回覆文章回覆　 [第 4 樓]

下面引用由愛種果樹的人在 2008/12/02 08:34pm 發表的內容：
在美國好像不能私自種空心菜ㄡ

我原先也要留同樣的內容........空心菜繁殖容易,適應性很強,在某些國家是有管制的
至少德國就是禁止空心菜種子流通的,市面上買不到

發表文章時間 2008/12/02 11:04pm　IP: 已設定保密 [本文共 258 位元組]　

hyaline

門派: 花書門癡呆派

資料: 此會員目前不在線上
威望: 0
魅力:
經驗:
來自: 諸色如熾深處　
發文: 454 篇
精華: 0 篇
在線: 55天21時05分55秒
註冊: 2005/09/16
Message 查看　搜尋　通訊錄　複製　引用　回覆文章回覆　 [第 5 樓]

[這篇文章最後由hyaline在 2008/12/03 08:39pm 第 1 次編輯]
蕹菜台灣俗稱空心菜英文俗名water spinach 意譯為水菠菜沒錯在某些國家是受管制的生物印象中台灣俗稱的A菜是萵苣的一個栽培種學識淺薄無法直接說明是哪個栽培名這問題論壇中似乎有討論過
而萵苣的品種數個人以為和甘藍的品種數似乎不相上下啦

補充一下根據Ipomoea aquatica - Wikipedia 英文俗名還有water spinach, swamp cabbage, water convolvulus, water morning-glory
A菜既是萵苣的一種當然是lettuce啦要準確一點網路上查到的是arden lettuce
參考參考吧

發表文章時間 2008/12/03 12:58pm　IP: 已設定保密 [本文共 569 位元組]　

yuni

資料: 此會員目前不在線上 Female
威望: 0
魅力:
經驗:
來自: 美國紐約　
發文: 262 篇
精華: 0 篇
在線: 71 時 17 分 21 秒
註冊: 2007/11/07
Message 查看　搜尋　通訊錄　複製　引用　回覆文章回覆　 [第 6 樓]

感謝各位大大回答^^

原來A菜是萵苣的一種,我覺得長的不像耶@@
空心菜如果偷偷種會不會被抓去關阿,我每天想念沙茶炒空心菜想念的流口水

發表文章時間 2008/12/04 05:11am　IP: 已設定保密 [本文共 130 位元組]　

seanyeh

資料: 此會員目前不在線上
威望: 0
魅力:
經驗:
來自: 保密　
發文: 2 篇
精華: 0 篇
在線: 01 時 34 分 06 秒
註冊: 2007/04/06
Message 查看　搜尋　通訊錄　複製　引用　回覆文章回覆　 [第 7 樓]

其實,是在佛羅里達州不能種,其他州應該還可以種吧.

佛羅里達州的everglades附近因怕水生空心菜會佔據了鱷魚的swam所以是永遠的禁令,而德州的50 acres(事實上是在Tampa, FL)仍是違法生產,只是礙於該區華人的生活型態與飲食嗜好而睜一隻眼閉一隻眼,並不是真的解禁了!

發表文章時間 2008/12/04 09:39am　IP: 已設定保密 [本文共 255 位元組]　

weason

門派: 水果彬

資料: 此會員目前不在線上 Male
威望: 0
魅力:
經驗:
來自: 三峽　 Taiwan
發文: 1533 篇
精華: 0 篇
在線: 461 時 11 分 05 秒
註冊: 2005/02/27
Message 查看　搜尋　通訊錄　複製　引用　回覆文章回覆　 [第 8 樓]

原來空心菜在國外
有很多地區是禁止的

發表文章時間 2008/12/05 12:30pm　此 IP 為代理伺服器 IP: 已設定保密 [本文共 42 位元組]　

xshou

資料: 此會員目前不在線上
威望: 0
魅力:
經驗:
來自: 台南　
發文: 376 篇
精華: 0 篇
在線: 113 時 53 分 29 秒
註冊: 2007/04/13
Message 查看　搜尋　通訊錄　複製　引用　回覆文章回覆　 [第 9 樓]

可以去華人超市找找空心菜, 空心菜如果有帶根, 可以奷插種.
加州華人超市, 甚至日本, 韓國超市有時有看到在賣. 紐約也有China Town, 問問看.
對了, 空心菜好像東方人在吃的, 所以可能英文名子可能也會依漢語拼音來翻.

發表文章時間 2008/12/05 01:18pm　IP: 已設定保密 [本文共 234 位元組]　

yuni

資料: 此會員目前不在線上 Female
威望: 0
魅力:
經驗:
來自: 美國紐約　
發文: 262 篇
精華: 0 篇
在線: 71 時 17 分 21 秒
註冊: 2007/11/07
Message 查看　搜尋　通訊錄　複製　引用　回覆文章回覆　 [第 10 樓]

下面引用由xshou在 2008/12/05 01:18pm 發表的內容：
可以去華人超市找找空心菜, 空心菜如果有帶根, 可以奷插種.
它彪hina Town, 問問看.
對了, 空心菜好像東方人在吃的, 所以可能英文名子可能也會依漢語拼音來翻.

請問大大,如果沒帶根也可以干插嗎??還是要用開根之類的產品??奷插如果失敗,空心菜還可以吃嗎??我沒試過這種繁殖方式,所以問題有點多,感謝大大熱心回答

發表文章時間 2008/12/06 04:29am　IP: 已設定保密 [本文共 407 位元組]　

愛種果樹的人

資料: 此會員目前不在線上
威望: 0
魅力:
經驗:
來自: 保密　
發文: 193 篇
精華: 0 篇
在線: 107 時 40 分 13 秒
註冊: 2008/02/08
Message 查看　搜尋　通訊錄　複製　引用　回覆文章回覆　 [第 11 樓]

請問大大,如果沒帶根也可以干插嗎??還是要用開根之類的產品??奷插如果失敗,空心菜還可以吃嗎?
-----------你可以用老莖仟插試驗看看ㄚ ( 嫩葉及心芽炒來吃 )但因是人

要吃的不要用開根劑ㄡ。

在台灣有些品種是用仟插的 ( 自留老品種 )

發表文章時間 2008/12/06 07:20pm　IP: 已設定保密 [本文共 260 位元組]　

yuni

資料: 此會員目前不在線上 Female
威望: 0
魅力:
經驗:
來自: 美國紐約　
發文: 262 篇
精華: 0 篇
在線: 71 時 17 分 21 秒
註冊: 2007/11/07
Message 查看　搜尋　通訊錄　複製　引用　回覆文章回覆　 [第 12 樓]

[這篇文章最後由yuni在 2008/12/07 02:55am 第 1 次編輯]
今天終於找到空心菜了,第一次嘗試插支繁殖,希望會成功

發表文章時間 2008/12/06 08:29pm　IP: 已設定保密 [本文共 111 位元組]　

此主題只有一頁

快速回覆主題:	請問有人知道空心菜和A菜的英文名嗎??
您目前的身份是：訪客，要使用其他會員身份，請輸入會員名稱和密碼。未註冊訪客請輸入網名，密碼留空白。
輸入會員名稱和密碼:	會員名稱: 沒有註冊？　密碼: 忘記密碼？
上傳附件或圖片 (最大容量 9000KB)	目前附件:(如不需要某個附件，只需刪除內容中的相關 [UploadFile ...] 標籤即可) [刪除]
選項使用 LeoBBS 標籤？顯示您的簽名檔？使用表情符號轉換？使用字型樣式轉換？	快速引用第樓層的回覆

加到"我的最愛"

主題管理：總固頂

取消總固頂

取消區固頂

© 中文版權所有：塔內植物園　繁體版權所有：摩尼網
程式版權所有：雷傲科技　程式翻譯：auron　版本： LeoBBS X Build041101

本論壇言論純屬發言者個人意見，與 塔內植物園 立場無關