>> 歡迎您，訪客： 登入論壇 按這裡註冊 忘記密碼 在線會員 文章搜尋 論壇風格  使用說明   


>>> 誘虫入甕的趣味花草
塔內植物園 → [ 食蟲植物 ] [返回] → 瀏覽：新手指南-想免試入大學唸書嗎? & ...　 本文章為精華文章 標記論壇所有內容為已讀取 

 目前論壇總在線 126 人，本主題共有 1 人瀏覽。其中註冊會員 0 人，訪客 1 人。　 [關閉詳細名單]
發表一篇新主題 回覆文章 開啟一個新投票 ◆此文章被閱讀 31349 次◆　　瀏覽上一篇主題 　重新整理本主題  平板顯示文章　瀏覽下一篇主題
 * 文章主題： 新手指南-想免試入大學唸書嗎?   cpjungle食蟲植物種植之正確觀念   本文章有問題，傳送短訊息報告給版主  加到我的最愛&關注本文章  顯示可列印的版本  把本文章加到我的最愛   
plsuzgh 
 門派: 飛天御劍派
 

資料: 此會員目前不在線上
威望: 0
魅力: 魅力: 9522
經驗: 經驗: 4256
來自: 高雄　blank
發文: 123 篇
精華: 0 篇
資料: 　
在線: 73 時 37 分 23 秒
註冊: 2004/12/30
 Message 查看　搜尋　通訊錄　複製　引用　回覆文章回覆　[第 46 樓]
 [這篇文章最後由plsuzgh在 2009/08/14 09:48pm 第 2 次編輯]
原文發表在：
【豬籠草大學】前言
【豬籠草大學】培育101-栽培豬籠草的基礎
【豬籠草大學】培育201-準備開始

目前暫時只打算翻譯到這裡，對豬籠草新手來說應該已經足夠。
歡迎提供任何意見與建議

另外Growing Nepenthes Around the House有一些文章還不錯（例如關於水插法），如果有興趣翻譯的人可以跟我連絡一下看要不要分工或是協助校對。

=================================================================

豬籠草大學 （Nepenthes University）
http://cpjungle.com/nepenthesuniversity.htm
Author: Michael Catalani
Translator: plsuzgh


作者介紹

   Michael Catalani是CP Jungle的老闆（CP為Carnivorous Plant，食蟲植物的縮寫），而
The CP Jungle是相當著名的食蟲植物商業網站，栽培場位於美國中南部的田納西州（Tennessee），據稱栽培食蟲植物有三十年以上的歷史。有興趣可以到該網站參觀瀏覽，網站位址： http://www.cpjungle.com。

譯者的話

   其實很多時候筆者會認為翻譯英文是一件不必要的工作，因為英文應該是現今必備的工具，如果無法跟上潮流，那就繼續落伍吧！相信有許多朋友會認為這樣的觀點充滿了傲慢與偏見。換個角度想，熟悉英文的人也不是天生就會，下過多少工夫就有多少收穫，那為何非得為了拒絕國際化的人們花上時間心力句句斟酌字字珠璣？也許這就是為什麼許多領域無法推廣普及的原因吧！就像發現前方趣味的孩子，會不停招呼後方夥伴快點跟上一樣；很多時候先驅者們所選擇的夥伴都是專業能力人士而非一般大眾，曲高所以和寡。筆者從2008年末才開始接觸食蟲植物，發現台灣雖然鄰近東南亞以豬籠草為主的食蟲植物產地，也具有先進的園藝技術，但對於食蟲植物的栽培和推廣似乎並不熱衷。基於對食蟲植物的高度興趣，雖然只是資淺的入門玩家，但還是厚著臉皮出來做一些推廣的工作，希望能和諸位愛好者一同成長；也期許語言不應該變成興趣的藩籬。有許多德文、日文網站上也有相當多寶貴資訊值得和大家分享，期待能有更多人一起投入食蟲植物推廣普及的行列！
前言

   我第一次認識豬籠草是在1975年。一開始是先從百科全書上看到捕蠅草，那時真的覺得它是種非常有趣的植物。書上的章節後面提到「參閱『茅膏菜』與『瓶子草』。」，我翻到一整段文章在介紹圓葉毛氈苔與黃瓶子草。哇賽，我在想哪裡可以買到這些植物啊？

   我盡力查了關於食蟲植物的資料，但在那時能找到的資料並不多。有一天我在奶奶家發現了另一套1950年編寫的百科全書，於是我就查了「食蟲植物」；它同樣也介紹了捕蠅草與圓葉茅膏菜，但書中所說的「瓶子草」並不是之前我看到的黃瓶子草，而是一種有著長葉子、捲鬚結了一堆瓶子的大型植物。那就是豬籠草，模樣只能用怪異來形容。

   1976年我開始栽種一些食蟲植物，但並沒有成功。我種死了長得跟我髮型一樣滑稽的捕蠅草、毛氈苔還有瓶子草。過了幾年，反覆閱讀了Adrian Slacks和Don Schnells的著作後，我才開始掌握方法，終於種活了一些北美洲產的食蟲植物，而且越來越得心應手。但我無法取得豬籠草來嘗試。（其實一般來說取得食蟲植物的管道很少，你可能需要提出類似博士論文的研究計畫才有辦法。）

   有一天， 我在一本科學期刊背面發現了「世界食蟲植物」（World Insectivorous Plants, WIP）的廣告，就寄信跟他們索取目錄。這裡有相當多的食蟲植物以及許多豬籠草。

   因此在1979年升高二的時候，我在Bob Hanrahan的「世界食蟲植物」訂購了第一棵豬籠草： N. khasiana（ 印度豬籠草），但它送來的並不是時候。那時學期剛開始，有個跟我同修幾門課的女生，治癒血癌後回到學校上課；但她其實是被醫生誤診，真正罹患的疾病是B型肝炎。由於B型肝炎是與患者近距離接觸就有可能被傳染的疾病，因此雖然我一天只有幾堂課和她一起上，卻不幸被傳染而必須隔離在自己的寢室內將近三週。

   對青少年而言，被隔離幾小時就已經很難受，更何況三個星期？簡直快要把我逼瘋了。
由於無法冒險出外照料任何我所收集的食蟲植物，訂購來的印度豬籠草只好充當我的室友，陪我渡過漫長的三週。我把它放在一個罐型的水族箱中，整天放在我身旁；後來我竟然一直在手中把玩它。
過了幾個月身體復原後，我全心全意的繼續栽培更多食蟲植物，成為瓶子草的狂熱份子。很快的我就擁有瓶子草屬的所有種類、一棵眼鏡蛇瓶子草並開始嘗試栽培太陽瓶子草。但我始終深深醉心於豬籠草觀賞品種無窮無盡的外型變化。我能獲得的豬籠草品種數目很有限，而「世界食蟲植物」的種類對我而言，很快地就和大賣場的商品一樣稀鬆平常；其他苗圃如 Orgels Orchids和 Lee's botanical Gardens也有豬籠草，但大多是雜交種。

   在80年代後期我建造了第一個溫室，用來栽培繁殖所有我收集的食蟲植物。我開始進行瓶子草屬的雜交，並對上萬株捕蠅草進行選種。我仍持續收購所有能夠得手的豬籠草種類。

   到今天，我栽培的豬籠草已知種類超過90種。

   我在「食蟲叢林」寫了這篇「豬籠草大學」以作為豬籠草屬相關資訊的資料庫。在此將介紹栽培方法細節、植物描述、圖片、分布與各種植物的一些歷史。且嘗試整理出一些混淆的植物種類分類位階升降處理，並對一些爭議種類提出個人觀點；這是一件不斷增加的工作。我希望能將個人經驗與其他人進行整合，因此所有的意見和協助都會被滿懷感激的接受，並且註明各位的貢獻。大家都樂於得知那些種植或培育成功的消息。

   當你發現任何網站上的錯誤或疏漏，請以電子郵件連絡我；也請不吝貢獻你的栽培成果與相片。若我提出某些觀點（而且我會在此提出許多看法）各位無法接受，請告知我；我也樂於看到各位發表看法。我希望這可以成為資訊分享的平台；請將所有訊息傳送到 MCATALANI@AOL.COM。

培育101-栽培豬籠草的基礎

   本章節是對任何栽培豬籠草的新手，或是一些嘗試失敗的栽培者必備的知識 ；但是在此還不會開始告訴各位如何栽培豬籠草，而是先調整適當的栽培心態。

   當能完全複製植物的原生環境時，栽培任何植物都會變得很簡單。但我們不可能在自家後院重造一座神山（ Mt. Kinabalu），因此只能還原生長區域的部份特性。我們應了解物種在什麼環境下生長良好，如此才知道還原環境的重點為何。首先，了解不同的豬籠草種類生長的環境差異，才能進一步明白不同物種的特殊需求。部份的豬籠草有著相似的環境需求，所以我們可以把他種植在同一個區域；而當需求差異大的物種種植在一起時，就會發現某些物種欣欣向榮，而其他的卻日漸凋零，最後甚至死亡。

   我把豬籠草分為「低地種」、「中地種」、「高地種」與「特高地種」，這是以溫度需求所作的基本分群。只有少部份物種不喜歡50℉(約10℃)以下的低溫，大部份的物種可以忍受這種溫度，包含低地種。沒有分出一群「特低地種」的理由，是對多數人來說保持溫度在50℉以上很容易；但白天保持在華氏70-80度 (約21-27℃)，而夜間降低至50℉就困難多了。這就是為什麼要分出「特高地種」的原因；這群特高地種難以忍受不充足的夜間低溫或是過高的日間溫度。

   現在我們從婆羅洲雨林深處的豬籠草大本營帶來了“十二不“守則；告訴你想要栽培豬籠草時有那些事情不能做，尤其是在栽培初期，依照這些指示，你會有一個更好的開始。

   1. 不要一開始就嘗試栽培N. rajah (馬來王)、 N. villosa (長柔)或其他特高地種。相信我，你不會馬上就發生老鼠掉進馬來王超大瓶子裡那種事。一開始先栽種容易栽培的品種，例如N. khasiana (印度) 、 N. ventricosa (葫蘆)、 N. alata (翼狀)、 N.truncata (寶特瓶)、 N. gracilis (小豬籠草)或 N. rafflesiana (萊佛士)等等。先能掌控這些物種，才嘗試更困難的種類。

   2. 不要在沒有作基礎功課的情況下就去請教其他栽培者問題。這對新手而言或許有些嚴苛，但你應該要多思考並且盡可能去查找基礎資料。例如不要問萊佛士是高地種還是低地種這類常識性問題，這會讓別人覺得你只是懶得自己去找資料。從某些角度而言，我會很猶豫要不要給這種人建議，擔心他們會缺乏應有的基礎。許多進階玩家回答了一些基本問題之後就被緊咬不放，追問更多只要按一下滑鼠就可以輕鬆找到答案的問題。從此後，網站上會有一堆其實應該要自己去做功課的傢伙。別誤會，沒有所謂的笨問題；當你找過資料後還是有不明白的地方，無論有多基本，大部分的人都很樂意幫助你。主動去搜尋資料，你的栽培功力就會有長足的進步。你不應該什麼都不做就問問題；開始查資料打基礎吧！就如同我之前說的，我很樂意解答栽培者的問題，也沒有所謂的笨問題（希望也沒有笨答案）；在妥善運用網路資源的前提下請儘管發問吧！

   3. 別把其他栽培者的回答當作真理。 我曾在CP和其他的討論區見過一些回答讓我懷疑那些人到底有沒有種過豬籠草。其實有些人是依據自己的常識來回答，並沒有種植過那些植物。其實沒關係，能察覺到那些回答沒有依據實際經驗就好了。

   4. 不要認為別人可以在美國或世界上其他地方把某種植物種好，你也可以輕易地做到。例如北卡羅萊納、丹佛和科羅拉多是培育高地種及特高地種豬籠草的絕佳環境；而在田納西州的莫菲斯或是佛羅里達的邁阿密，除非具有降溫設備，不然不可能種得一樣好。

   5. 不要在還不了解植物栽培需求的情況下就把它買下來。不合適的栽培條件下你會很快把它弄死，而最常發生的情況是結不出瓶子或是結出很醜的瓶子；如果你已經有這樣的狀況，應該就是栽培條件不對所導致的。別因為事前缺乏需求規劃而把美金50元或150元的植物弄死或弄傷。至少五十種以上的常見物種都有清楚的資料說明如何種植，而我的網站也包含了大多數種類的詳細說明。先了解植物的需求，或是跳過那些自己無法複製環境的種類。等到你能上手再栽培那些植物並不丟臉。有許多非常容易栽培的物種是你可以先嘗試的，而且有些可以很快長能出吃老鼠般的大瓶子。

   6. 不要還沒準備好空間、栽培介質與盆子就買植物。換句話說，不要等到植物到貨了才開始準備動工。植物到手了才去家庭五金賣場買材料搞個空間給它們並不好。豬籠草通常對環境的耐受性很高，但某些種類容易因長途搬運而嚴重受損。當植物到手時確認一切都已準備好了，你和你的植物才會有更愉快的體驗。

   7. 先確認你的自來水是安全的才拿來灌溉豬籠草。自來水礦物質含量超過100 ppm對長期灌溉來說水質太硬。你可以每半年或一年更換新介質，或是使用更軟的水例如雨水或逆滲透。氯含量若超過5 ppm也太高，必須先將自來水曝氣48小時使氯氣自水中揮發。

   8. 不要認為你家的自來水不能用；許多地方的自來水是可以做為灌溉用水的。可先從自來水公司查詢水質資料看看。例如我在美東田納西州的莫菲斯，自來水礦物質含量只有25 ppm，而我已經大量使用超過三十年。美西供應的水採自二級水層，不如美東的深；大約125 ppm，在適合使用的邊緣。主要是告訴大家不一定要投資昂貴的逆滲透設備；你應該可以從自來水公司取得水質報告。注意好水質的話，豬籠草是環境包容性最高的食蟲植物之一；不要以為自家的自來水它們無法接受，還是有可能適合灌溉使用的。

   9. 不要太相信過時的栽培資訊。有許多栽培的書已經出版超過了25年；Adrian Slack的著作現在已經相當舊了，卻依然不退流行，但裡面也些部份已經過時了。當閱讀Adrian Slack的書時，可以比照現行的栽培觀念；例如建議必須參考Peter D'Amato所著 “The Savage Garden“。我並沒有特別留意那些著作對於豬龍草栽培技術具有貢獻，但這本書絕對是其中之一。

   10. 不要時常把玩植物。世界上有兩種形式的喜愛，一種藉由身體上的親密接觸表達感情，而另一種則是站在遠方默默顯露的關愛。豬籠草是屬於不喜歡卿卿我我的那種。它們喜歡獨處，而且不介意你站遠幾步，只用言語來表達關愛；時常把玩並不會讓它們覺得開心。讓它自在的生長，否則只會造成根莖的不當壓力。以”男人來自火星女人來自金星”（譯註：美國一本暢銷兩性關係書籍）中的說法，豬籠草應該來自火星。

   11. 不要種植很快就會塞爆栽培空間的植物。一棵小小的 N. bicalcarata (二齒)可以在一年內長成展葉直徑3英尺（約91公分），而且還能繼續長大到6英尺甚至更大；它在幾個月內就能長滿一個小水族箱。有些豬籠草成長速度很慢，例如打算在小玻璃容器或魚缸 栽培 N. gracilis (小豬籠草) 或 N. tobaica (東巴)在定期修剪下是可行的。但是請注意六吋的 N. bicalcarate或 N. ampullaria (蘋果)會在幾週之內塞滿一個20加侖(約75.7 公升)的缸子。
   12. 如果你的植物死了，別灰心。就算沒做錯什麼，這種事也常常會發生在有經驗的栽培者身上；從失敗中記取經驗，並嘗試找出失敗的原因。

   這些守則並不是阻止你栽培植物，而是避免不切實際的期待。好消息是許多豬籠草的種類是世界上最容易培育的食蟲植物，而且由於不會進入休眠，因此全年都具有觀賞價值。

   但新手不要一開始就栽培困難的種類；在未能掌握簡單的品種前，栽培 N. rajah只會讓你受挫進而放棄栽培罷了。別認為你一定要有一棵 N. rajah才行。大部分的豬籠草都會結大型的瓶子；有些比 N. rajah更容易栽培的種類還能結比它更大的瓶子，而且 N. rajah的成長速度也比較慢。如果你能把 N. truncata或 N. rafflesiana養出14吋的瓶子，那時你就會沈迷在豬龍草的世界裡了。順帶一提，在合適的條件下很容易可以把 N. truncata的瓶子養到14吋大。

   來個小測驗試試身手，看你是否調整好心態準備種植豬籠草：

   1. 豬籠草生長在

       a. 部份植物體可以浸在水中的低地沼澤

       b. 悶熱潮溼的叢林
       
c. 夜間溫度落差明顯的山地

   現在我們來思考一下答案。

   準備好了嗎？答案是以上皆是，甚至還有比所列出更多樣的環境。有些豬籠草長在沼澤裡，有些長在陰鬱潮溼的叢林中，還有一些長在夜溫近乎冰冷的高海拔山地。多重選項是無法回答這個問題的；你要知道豬籠草生長在許多不同類型的環境中。將所有豬籠草歸類為叢林植物或山地植物是不適當的。特定的種類是熱帶雨林植物，有些是高山植物；你不能把某一種類的原生環境套用到另一種上。兩個不同種類的生長環境可能天差地別，每種都有自己的生長需求。幸運的是所有種類基本上可以溫度分為四類來栽培。

   2. 可以使用腰水法來栽培豬籠草；也就是將豬籠草的盆子置於水碟或是充滿潮溼水苔的碟子裡。

       a. 是
      
b. 否

   如果你選擇“否“，恭喜，你應該已經有作一些功課了；但是很抱歉那是錯的。是可以使用腰水法的；我自己已經使用腰水法栽培豬籠草很多年了，也從其他栽培者如 Andreas Wistuba 的著作得知類似方法的使用。在你的豬籠草因為過度潮溼而弄死之前，你必須了解腰水法的原理與操作方法。之後的培育章節會提到這部份，在此只是先改變你的觀念。

   3. 低地豬籠草在溫度低於50℉時會死亡。

       a. 是

       b. 否

   嗯，我拋出這個問題看看你會不會把所有低地種都歸類在一起。有些種類例如 N. ampullaria (蘋果)在冬天並不會因為溫度越高而表現的越開心。而像 N. truncata則會長得很慢，但已證實不會受到寒冷的傷害。另外像N. reinwardtiana (二眼)在自然界從終年溫暖的海平面到海拔2100 公尺都有分布，那樣的高度已經是 N. rajah的海拔範圍了。一些低地種必須隨時保持溫暖，但有一些種類原生環境其實可能和高地相似。N. bicalcarata 和 N. danseri是可能因溫度低於50℉而導致死亡，但大多數的種類是可以忍耐渡過的。

   4. N. mirabilis (奇異豬籠草)原生在沼澤浸水處，所以可以用浸水的方式栽培。
    
a. 是
    
b. 否

   當你栽培的 N. mirabilis植株原生在沼澤的棲地，那麼應該能用這樣的方式種植。但複製沼澤的環境並不容易，而且它只浸水生長一段時期而已。最大的問題是 N. mirabilis有許多型與變異，而事實上在豬籠草中它可以說是自然分布最廣的種類；但若把高地型用低地沼澤的環境栽種是不會成功的。 N. mirabilis的某些型生長在較乾的環境；在相同的種名下做分類處理並不代表不同型能夠適應相同的生長環境。

   5. 栽培的豬籠草無法長得像野外一樣大。

       a. 是
      
b. 否

   如果提供正確的生長環境，豬籠草可以長得比野外還要大；因為在自然界可能面臨其他植物的競爭與病蟲害。野外的生長環境很理想，但競爭是不可避免的。當栽培環境越接近原生地時，它們就會長得越大。

   好吧，測驗結束。不過沒有要幫大家算分數，只是要各位調整好心態去種豬籠草。每個豬籠草種類甚至型或亞種，生長良好的需求條件可能差異很大。而且，誰說人類一開始就做了正確的分類了？下一步是作好這些基礎工作，我們才能檢視各個豬籠草種類及其最佳的種植方式。

培育 201-準備開始

   很好，所以你決定開始養豬籠草了！由於不像它們的親戚瓶子草需要休眠，因此你可以整年觀察它的生長。

   在你下豬籠草訂單之前，這裡有些事情你必須先確認。沒錯，是“之前“！

我應該在哪裡種它們？

   好個第一道問題。不像瓶子草或捕蠅草之類，豬籠草不會感謝你讓它終年在室外的小水窪裡過活，除非你住的區域和它們的生長環境很類似。
豬籠草必須要種植在高度複製野外環境的栽培場所，例如溫室、栽培箱或其他可以符合溫溼需求的裝置。同時要記得某些豬籠草長得很快，可以迅速的長滿小型水族箱。
一開始，你應該選擇一些容易栽培的品種，通常也是長得比較小型的品種。我知道你想要一棵能裝老鼠的；不過先嘗試“弄死“一些簡單的品種，磨練你的栽培技術到一個境界，掌控了這些容易的物種之後，再升級到比較大型的種類。最後依據你的程度，嘗試那些比較困難的豬籠草。如果你一開始就從簡單的植物著手，控制好環境，那麼你就不會謀殺豬籠草了。

   你可以在豬籠草大學的主頁後面找到關於不同的栽培箱與溫室的資訊。

我的水質夠好嗎？

   依據你的栽培場所，你的豬籠草會告訴你水的需求量。如果在室內或者栽培箱，會比室外溫室所需的水要少。

   如果你已經成功使用自來水在其他的食蟲植物上，並且可以接受其水質，那麼你的豬籠草應該也能適應得很好。豬籠草與大多數的食蟲植物相比更能夠忍受較硬的水。儘管土壤中的礦物質成份可能嚴重損害甚至殺死其他食蟲植物，但豬籠草較不易因此而受害。

   硬水最大的問題是會破壞主要的栽培介質，水苔。硬水會很快的把死水苔的苔葉吃得剩下主幹。（譯註：我認為這段原文敘述有問題；可能是指硬水的礦物質會使得苔葉黏合，降低水苔的蓬鬆程度，好像只剩主幹一般？）

   你可以查詢當地自來水公司的水質報告，如果硬度小於100 ppm，那麼這樣的水質適合長期直接使用，同時也不須經常更換栽培介質。如果比100 ppm還要更硬的水，也是可以使用，但你可能得常更換栽培介質才行。

   氯濃度是另一個考量點，尤其對幼苗而言。如果氯濃度高於5 ppm，我會建議讓自來水置於開放容器中一天左右的時間，使氯氣揮發，降低其濃度。水公司的水質報告中也應有氯濃度的說明。

溼度

   溼度是很重要的。依據你種植豬籠草的環境及居住地的氣候條件，決定保持適當溼度所需進行的工作有哪些。由於豬籠草需要較高的相對溼度，因此我們必須進行一些工作確保溼度。

   封閉的容器有助於維持最少量的水氣散失，但是並無法對溼度提高有所幫助；這得靠水氣充滿整個培養箱。最好的方法是在水族缸或培養箱中放入潮溼的栽培介質；如果你在容器的底部排滿潮溼的水苔，並且保持它的溼潤，那麼這個密閉容器中就會有很高的溼度。

   我們要確保充足的溼度，但也不能長時間保持在高溼度。極端的高溼度容易滋生真菌與其他疾病。
溼度的重點在維持良好平衡。必須時常保持充分的溼度，卻又應該避免一直太過潮溼。溼度也不能突然降到很低，對於低地種尤其如此。大多數的豬籠草可以長時間保持溼度在75%，但很少能夠承受急遽滑落至20%超過幾分鐘。假如你住在非常乾燥的環境，最好注意栽培箱開啟時間是否過久，如此會造成溼度驟降。

   如果你把豬籠草種在溫室中，那麼應該要穩定的監控溼度。關於大型溫室栽培會有個問題，那就是抽風扇。抽風扇是以置換外界較低溫的空氣來降低溫室溫度，但問題是外界的空氣可能較溫室內乾燥許多，造成溼度降低。使用抽風扇可能會讓最高溼度降低至50%，必須運用別的方法補充溼度。例如可藉由水牆系統或是造霧系統來達成；但是溫室可能需增加補充溼度的設備。你也可以將盆栽擺放在成堆浸溼的水苔上頭，以增加植物周遭的溼度。這樣可以保持植物周遭的溼度，避免溫室中空氣溼度暫時降低的影響。
種植高溼度需求的植物也必須保持空氣循環，潮溼溫暖又不流動的空氣會變得相當汙濁。少數的豬籠草能夠生長在這種鬱閉環境下，但大部分都需要良好的空氣循環以避免真菌與疾病。鬱閉的栽培環境有時對植物來說並不怎麼舒適，對人類更是如此。

   另一個關於溼度的議題，是買來的那些植物被販售者保持在高溼度中；而且比你栽培環境的溼度還要高。這些植物必須經過幾星期的馴化才能適應較低的溼度；尤其對於高地種以及葉子較薄的低地種如N. mirabilis 複合群更是如此。CP Jungle 把植物馴化至對豬籠草而言的低溼度；也就是說這些植物可以輕鬆適應買家的栽培環境。但是有些業者糟糕地將豬籠草保持在非常高溼度的環境。這樣做的理由很簡單：當植物從Borneo Exotics 或是其他培養場送來時，可以維持一段時間的良好外觀。這表示在植株衰弱之前他們有更長的時間來販售。但是這樣對植物而言會產生可見與不可見的問題。可見的問題是植物不能立刻適應低溼度，會造成葉和籠子表面缺乏蠟質而枯萎。不可見的問題是植株可能會陷入緩慢的衰弱，而且由於曾經在高溼度的環境下栽培，這樣的傷害不會立刻表現出來。這是為何應詢問販售者是否在特殊的環境下栽培植物；而販售者也應該可以提供栽培溫室或培養箱的照片，以及告知栽培地點的溫度冷熱情形。如果販售者無法告知，這可能是因為，他只是單純的把這些植物“放“在臥室或地下室成排的水族箱中用燈照著，而並未提供這些植物合適的栽培環境需求。這就表示，就算你拿到的植物看起來狀況尚可，這些植物也不會活躍的生長，而且從你拿到之後就會開始快速的衰弱。

   你可以在豬籠草大學的主頁找到關於溼度、循環與其他裝置的細節。

光照

   豬籠草一般來說需要大量的光照。我種這些植物愈久，就愈發現它們喜歡光線。一些低地種例如蘋果豬籠草和二齒豬籠草，的確是生長在叢林中的低光量區域。但大部分的豬籠草生長在更開闊的環境與高光量下，或甚至是日光直曬。

   在我的小栽培箱中（2呎高，8呎長，4呎寬）使用了6組、每組2顆40瓦燈泡的夾燈。這些燈泡可以使用至少1至2年，且不怎麼耗電（與鹵素燈相比）。大的高栽培箱使用12組夾燈。在我的產品培養箱（用來栽培販售的植物）使用間隔4呎，每呎40瓦的燈組。所以當栽培箱是3呎寬時，我會使用三組燈組，每組間隔四呎。（譯註︰這個段落原文有一些缺漏，因此可能跟原作者想要表達的意思不盡相同，請見諒。另目前比較科學的光量描述會使用lux或FC等單位，因此本段之參考價值請自行評估。）

   在我的溫室中，幾乎每一種豬籠草都是使用雙層遮光網日光直曬（除了一些須光量低的種類像是二齒豬籠草以及蘋果豬籠草之類放在架子下）。夏天時偶爾會使用30%的遮光布幫助夏季降溫，但有些植物會接受穿過透明塑膠布的散射日光。

   較高的光量會得到更健壯的植株。植物在低光量的環境下栽培必須經過數週的時間適應高光量，如果立刻將它放置在高光量的環境會造成葉面灼傷。記住許多栽培者賣的豬籠草並不是種植在高光亮的環境，所以將那些植物調適至高光量的環境需要時間。








發表文章時間2009/08/14 09:43pm　IP: 已設定保密[本文共 20670 位元組]　 

 * 樹狀目錄
　主文章： 看標題很像是垃圾廣告,不是啦,真的是免試送你去唸國際豬籠草大學,是國際的喔..   要唸到畢　...   作者：Rollingsun 2006/01/05 
　　回覆： 哈哈！！！看完真的有點累.....   作者：hounght 2006/01/08 
　　回覆： 那個大學真的很棒, 它教給你的不是技術問題,而是⑤i以種其它稀奇古怪的植物   .只是要把它　...   作者：Rollingsun 2006/01/08 
　　回覆： 用這網站翻譯http://www.worldlingo.com/en/websites/url_translator.html   作者：jshuang168 2006/01/08 
　　回覆： 意料中的結果 == 翻出來的內容有點暴笑. 有些單字有很多種意義 , 像籠子 == pitcher == 被翻成 　...   作者：frankho 2006/01/08 
　　回覆： 先翻譯一小段明天在翻其他的∼翻的不好不要怪我呀∼∼哈哈This is required reading for anyone ...   作者：小野 2006/01/10 
　　回覆： And now, from the home office somewhere in the unexplored sections of Borneo, we bring you ...   作者：小野 2006/01/10 
　　回覆： 請大家起立,給小野先生予以最熱烈的掌聲 ,男網友請上前擁抱,女網友給以最熱的香吻, 感謝小野抽空 ...   作者：Rollingsun 2006/01/10 
　　回覆： R大大果真用心良苦,眼光長遠,深思熟慮,造福大眾.......遵命,馬上辦!不過,把標題改成了又臭又長的 ...   作者：hbh 2006/01/10 
　　回覆： 3.Do not take answers to your questions from other growers as the gospel truth. I have see ...   作者：小野 2006/01/10 
　　回覆： 6.Do not order plants until you have a chamber, soil, and pots ready. In order words, don& ...   作者：小野 2006/01/11 
　　回覆： 剩下的等明天在翻譯吧∼下午就上來翻∼沒課∼已經快沒體力了   作者：小野 2006/01/11 
　　回覆： 謝謝無私的翻譯呀!給你一個熱情的擁抱!   作者：KyoLeung 2006/01/11 
　　回覆： 10. Do not handle the plants very often. There are two types of love in this world; th ...   作者：frankho 2006/01/11 
　　回覆： 哦哦~還真的有人翻譯啊...當R老大剛貼時我就有想翻了, 不過覺得太麻煩就作罷...Orz或者, 乾脆大　...   作者：csyin 2006/01/11 
　　回覆：  哇.....太棒了,真是太棒了,起立拍手囉 ,....   作者：li3167 2006/01/13 
　　回覆： 我在食蟲板潛水很互偶怑惜@些新手容易犯的毛病,有些就在食蟲板天天上演,最近,我才又將總共163頁　...   作者：kevin69 2006/01/14 
　　回覆： 好感動∼   作者：王子麵 2006/01/18 
　　回覆： ,....而一些前輩也相繼消失在食蟲板,.....Because 塔內已成為檢疫局按圖索驥的地方...so...   作者：雅薇 2006/01/19 
　　回覆： 辛苦了~多谢您的翻译~   作者：pauljoule 2006/01/19 
　　回覆： 真是......   作者：王子麵 2006/01/20 
　　回覆： 耕種101- 增長的Nepenthes 基本這是必需的讀書為任何人是新的對增長的Nepenthes, 或任何人不成功 ...   作者：wahkee 2006/02/24 
　　回覆： 這是用翻譯軟體, 翻出來的文章嗎?有些用詞, 都翻的不恰當.pitcher == 是"籠子", 不是& ...   作者：frankho 2006/02/24 
　　回覆： 這顯然是用翻譯軟體翻的.做這種事沒意義啦!想翻譯就要自己來, 翻得不好也沒人會怪罪啊~   作者：csyin 2006/02/24 
　　回覆： 這個是很棒的網站，但是我認為裡面的species cultivation 和台灣的情況有點差距，他裡面的低難度 ...   作者：moonshade 2006/02/25 
　　回覆： <一棵直徑 2 公尺的兩齒豬 或者 蘋果豬, 在幾星期內可以擠暴 20 布O我消失一陣子的原因!   作者：jfn 2006/04/23 
　　回覆： 感謝認真的小野   作者：pongpong 2006/04/24 
　　回覆： 太讚的文章了,怎麼可以讓他沈下去呢?推推推   作者：冠華 2006/09/21 
　　回覆： 幫推一下  我推推推   作者：火影 2006/09/21 
　　回覆： 這真是最高境界... 太難想像了.陽台都是那巨大豬的影子...:P   作者：sasaki 2006/10/12 
　　回覆： 不難想像啊！如果環境許可的話，植株光一棵就可以擠爆你的陽台！所以家裡沒足夠的空間還是別養豬 ...   作者：ㄚ甫 2006/10/12 
　　回覆： 對於這種巨大豬, 不知能不能像盆景一樣把它們弄小?   作者：csyin 2006/10/13 
　　回覆： 可以使用植物矮化劑身上有改天對花豬試試看再來跟各位大大報告   作者：火影 2006/10/13 
　　回覆： 還是盡量不要用那種東西啦~矮化劑可是有毒的哩!   作者：軒軒 2006/10/13 
　　回覆： 這我有想過.....^^"但本人的技術不佳，也沒學過盆景藝術，怕把它弄死....= =   作者：ㄚ甫 2006/10/13 
　　回覆： 擠爆陽台大概是這樣   作者：charlot 2006/10/13 
　　回覆： 1.有這樣的空間及環境，真的令人羨慕！charlot兄，從圖中還感覺不到擠爆的感覺啦！(多拍幾張啦)~ ...   作者：ㄚ甫 2006/10/14 
　　回覆： (無內容)   作者：無限 2006/10/14 
　　回覆： 蟻蕨......好大一叢唷........   作者：p0071781 2006/10/14 
　　回覆： 本來想敗盆二齒說,可是看到巨大版二齒舊有點怯步了說=.="   作者：was66kk 2006/10/19 
　　回覆： 終於發現好文章!!感謝大大的翻譯!請問我可以將它貼在我的部落格嗎??如果可以那真是太感謝了! Orz   作者：♁Lavender♁ 2006/10/29 
　　回覆： 這種文章怎麼可以讓他沉下去呢推~   作者：明月 2008/02/03 
　　回覆： 懶人來取經了哦！有人辛勞有人偷懶哦！！！！   作者：neyer 2008/02/04 
　　回覆： 謝謝提供這麽好的信息   作者：ztl850730 2008/02/04 
　　回覆： 註明 : 文章出處!大家應該就不會介意了吧!   作者：tsengtechen 2008/02/05 
　　回覆： 原文發表在：【豬籠草大學】前言【豬籠草大學】培育101-栽培豬籠草的基礎【豬籠草大學】培育201- ...   作者：plsuzgh 2009/08/14 
　　回覆： 感謝無私的大大翻譯成中文......不然真的會(霧煞傻)   作者：vn513165 2009/08/14 
　　回覆： 非常感謝塔內無私的前輩翻譯原文造福無數新手~   作者：風雲際會 2009/08/15 

 本主題共有一頁

快速回覆主題: 新手指南-想免試入大學唸書嗎?   cpjungle食蟲植物種植之正確觀念
您目前的身份是： 訪客 ，要使用其他會員身份，請輸入會員名稱和密碼。未註冊訪客請輸入網名，密碼留空白。
輸入會員名稱和密碼: 會員名稱: 沒有註冊？　密碼: 忘記密碼？
上傳附件或圖片 (最大容量 9000KB)
目前附件:(如不需要某個附件，只需刪除內容中的相關 [UploadFile ...] 標籤即可) [刪除]
選項

使用 LeoBBS 標籤？
顯示您的簽名檔？
使用表情符號轉換？
使用字型樣式轉換？
　　　　快速引用第 樓層的回覆
 頂端　加到"我的最愛" 主題管理： 總固頂 取消總固頂 區固頂 取消區固頂 固頂 取消固頂
加重 取消加重 精華 取消精華 提升 鎖定 解鎖 刪除 刪除回覆 移動

© 中文版權所有： 塔內植物園　繁體版權所有： 摩尼網
程式版權所有： 雷傲科技　 程式翻譯：auron　版本： LeoBBS X Build041101		 

本論壇言論純屬發言者個人意見，與 塔內植物園 立場無關