| | [這篇文章最後由frankho在 2006/01/11 10:45am 第 5 次編輯]
10. Do not handle the plants very often. There are two types of love in this world; there's the physical "touchy feely" show of affection, and there is the stand back and proclaim your love to the world kind of love. Nepenthes are not touchy feely kinds of objects. They like to be left alone. They dont mind you standing back a few feet and proclaiming your love for them at the top of your voice, but handling them in an excessive way does not make them happy. Leave them alone and let them grow, otherwise you'll put undue stress on the vine trunks and roots. In the men are from mars, women are from venus scenario, nepenthes come from mars.
不要太常處理植物. 這世上的愛有兩種, 一種是實質上的接觸感覺來表達感情, 另一種是不干擾地關愛.
豬籠草不屬於接觸感覺的類型, 它們喜歡獨處, 它們也不介意你在數呎遠處不干擾地關愛它, 但是太過度的處理只會讓它們不爽.
讓它們自由地生長, 否則你會讓它們從根到莖倍感壓力.
在男人來自火星, 女人來自金星的說法下, 豬籠草是來自火星啦.
11. Do not grow plants that will exceed your growing space anytime soon. A small Nepenthes bicalcarata can be 3 feet in diameter in less than a year, and can grow to be 6 feet or more in diameter over time. It will outgrow a small aquarium in months. Some Nepenthes grow at a wicked rate. Attempting to grow gracilis or tobaica in a small terrarium or aquarium will prove to be a lesson in constant pruning, but that can be acceptable. But just be aware that a 6" N. bicalcarate or ampullaria can outgrow a 20 gallon terrarium in a matter of weeks.
不要種植很快就會超過你的養豬空間的品種. 一顆小的兩齒豬 N.bicalcarata, 在一年內就可以長到直徑 1 公尺, 不久後甚至長到直徑 2 公尺.
它在幾個月內可以成長超過小水族箱空間.
有些豬籠草成長速度超快. 在小植物箱或水族箱種 N.gracilis, N.tobaica. 你會常常要修剪它們, 不過這種情況還可接受.
但是要注意, 一棵直徑 2 公尺的兩齒豬 或者 蘋果豬, 在幾星期內可以擠暴 20 加崙的植物箱.
12. Do not get upset if a plant dies. It happens to all of us at times, even if your doing things right. Learn from the experience and try to determine if you did something wrong.
植物掛掉時,不要太過灰心. 養豬老手偶而也會種死, 既使種植環境完全正確, 也不可避免.
要盡量得到經驗值, 跟試著去分析哪些地方做錯了.
原文轉載： http://www.cpjungle.com/nu101.htm
大家一起來翻, 會比較快. 
| | |
|
|
|
頂端 
加到"我的最愛"
主題管理：
總固頂 
取消總固頂 
Message
查看
搜尋
通訊錄
複製
引用
回覆
2006/01/11 10:31am 
IP: 已設定保密
