| | Q:紫羅蘭是木本植物嗎？
A:紫羅蘭是,非洲菫不是,只是發現者認為菫的花色跟紫羅蘭很像,所以借用它的名字,稱為非洲紫羅蘭歐
Q:應該是24種吧？
A:日本穿上婆婆說有24種,可是有2種已經絕跡了
p.46 …大部分都是單托紫色小花…
Q:是不是指單辦？
A: 沒錯
P.46 …每菖花數目大約只有….
Q:是不是指花莖？
A: 沒錯
P.46 非洲菫真的能帶到太空繁殖嗎？這個「太空」指的是像太陽系那樣的外太空嗎？
A:不懂
P48 ….露出了長莖
Q:是不是「山『ㄩˊ』莖」？(注音輸入法打不出這個字…)
A: 沒錯
P48 …根系包裹為植料，形成泥膽
Q:找無適當詞語解釋。另外，整句話是否要寫成「根系為質料所包裹」？
A:根包覆泥土成一團
P49 …..由於這些植株催谷過度…
Q:是不是指「催花」？
A: 沒錯
P49 …在國外，有些花舍…
Q:花房？
A: 沒錯
P51 …「漸變色花」和「指模印花」哪個才是沾染花？
P52 欖核型或心型葉是否也叫做尖型葉？
A: 沒錯
P55…縞花真的只推出三數年就不賣了阿？
A:不知道
P55 保鮮素是不是高鮮，也就是Hi-Fresh?
A: 沒錯
P58 三文治是否指三明治(sandwich)?
A: 沒錯
P59 尖咀壺是否叫做尖嘴壺？
A: 沒錯
P59 最下面一段，寫的那種刀子，該怎麼唸？(注音)…ㄟ…查字典查無此字。這是否
等於筆刀？
A: 沒錯
P60 何為「心水尺寸」？
A:不知道
P60 「細盆」是指什麼？小盆嗎？
A: 沒錯
P60 什麼是「縮根植物」，是不是淺根植物？
A: 沒錯
P61下面的那個圖，大量種植，塑膠盆較化算…
Q:應該是「划算」吧？
A: 沒錯
P63 step3這個步驟不做有關係嗎？
P64 消毒火酒=藥用酒精？
A: 沒錯
P66溼度的部分…非洲紫羅蘭是矮生植物….
Q:寫「矮生」是否可以？
P72 仙客來蹣和粉介殼蟲真的是在溼度高時發生的嗎？為何看塔內的文章寫的是，仙客來蹣可以用「悶」的方法治療？
P75…而非洲紫羅蘭則宜生長在6.5-6.9度微酸的泥土中…
Q:那是微酸還是微鹼阿？
P76 …至於美能安A(MILLION A)則是稀土的一種…
Q:什麼是稀土？
P77 一菲林筒=多少公升？
P92 …賞葉科植物最合適的光照強度…
Q:有這一科嗎？
P109 泥土棉花蟲=根粉介殼蟲?
A: 沒錯
P110 …把下層葉片除去，植株變得清減了…
Q:「清減」該翻譯成？
P118的圖表第一行，更換合適花盤…
Q:是不是指花盆？
A: 沒錯
P119 互聯網是否就是Internet網際網路？還是www?
A: 沒錯
P119 什麼是「信用?戶口」，這個字打不出，字典也查無。(在該頁最末一段)
大概就這些了…煩請各位大大指點迷津。
| | |
|
|
|
頂端 
加到"我的最愛"
主題管理：
總固頂 
取消總固頂 
Message
查看
搜尋
通訊錄
複製
引用
回覆
2003/04/26 06:58pm 
IP: 已設定保密
畫蛇添足嗎 
