食蟲植物學術文獻之摘要中譯 @ [ 食蟲植物 ]

>> 歡迎您，訪客：登入論壇

按這裡註冊

忘記密碼

在線會員

文章搜尋

論壇風格

使用說明

>>> 誘虫入甕的趣味花草
塔內植物園 → [ 食蟲植物 ] [返回] → 瀏覽：食蟲植物學術文獻之摘要中譯　標記論壇所有內容為已讀取

目前論壇總在線 102 人，本主題共有 1 人瀏覽。其中註冊會員 0 人，訪客 1 人。　 [關閉詳細名單]

◆此文章被閱讀 9500 次◆　　　　

* 文章主題：食蟲植物學術文獻之摘要中譯把本文章加到我的最愛

csyin

門派: 殺豬拔毛派(萌主)

資料: 此會員目前不在線上 Male
威望: 0
魅力:
經驗:
來自: 萌萌異境　 Taiwan
發文: 7334 篇
精華: 0 篇
在線: 733 時 35 分 50 秒
註冊: 2001/12/06
Message 查看　搜尋　通訊錄　複製　引用　回覆文章回覆　 [樓主]

[這篇文章最後由csyin在 2006/01/11 08:19pm 第 2 次編輯]
之前有人發起網路文章的翻譯運動來造福大眾,
我也來翻譯目前科學界對食蟲植物的論文摘要報告.

注意事項
1. 學術論文的寫作型態本來就比較枯燥乏味, 但有些比較難讓人看懂的地方可能是原作者的寫作能力較差的關係.
2. 我儘量以符合中文習慣的表達方式來翻譯, 所以中英對照上可能不會那麼相符.
3. 我的英文不夠好, 若有翻錯請指正.

發表文章時間 2006/01/11 01:57pm　IP: 已設定保密 [本文共 414 位元組]　

快速回覆主題:	食蟲植物學術文獻之摘要中譯
您目前的身份是：訪客，要使用其他會員身份，請輸入會員名稱和密碼。未註冊訪客請輸入網名，密碼留空白。
輸入會員名稱和密碼:	會員名稱: 沒有註冊？　密碼: 忘記密碼？
上傳附件或圖片 (最大容量 9000KB)	目前附件:(如不需要某個附件，只需刪除內容中的相關 [UploadFile ...] 標籤即可) [刪除]
選項使用 LeoBBS 標籤？顯示您的簽名檔？使用表情符號轉換？使用字型樣式轉換？	快速引用第樓層的回覆

頂端　

本論壇言論純屬發言者個人意見，與 塔內植物園 立場無關

* 樹狀目錄
主文章：之前有人發起網路文章的翻譯運動來造福大眾,我也來翻譯目前科學界對食蟲植物的論文摘要報告. 注　...	作者：csyin	2006/01/11
回覆： TITLEAn S-like ribonuclease gene is used to generate a trap-leaf enzyme in the carnivorous ...	作者：csyin	2006/01/11
回覆：造福人群！謝謝！	作者：oceansky	2006/01/11
回覆： 1.翻的很棒喔！~~~給您愛的鼓勵：弁鉊挭應o原因的可能有：1.D.adelae吸引蟲的機制與黏性消化液之 ...	作者：ㄚ甫	2006/01/11
回覆：關於S-like ribonuclease的問題我認為蠻易解釋的.S-like ribonuclease跟抓蟲沒關係, 因為蟲都被　...	作者：csyin	2006/01/11
回覆：逛食蟲植物版中我最喜歡您的文章了感謝分享聲援你加油	作者：南美阿政	2006/01/11
回覆： titleTentacles of in vitro-grown round-leaf sundew (Drosera rotundifoliaL.) show induction ...	作者：csyin	2006/01/11
回覆：以蟲的角度來看，您我的想法一致。但就磷的角度而言，這點和文章提到的適應性有何關聯呢？	作者：ㄚ甫	2006/01/11
回覆：這是指食蟲植物具有RNase, 故可以從分解RNA的過程中得到磷,也就是說, 食蟲植物多了一種獲得磷的　...	作者：csyin	2006/01/11
回覆：喔.....原來是這樣解釋。因為從文章中提到 "一般植物在缺磷或受傷時所產生的S-like ribonuc ...	作者：ㄚ甫	2006/01/11
回覆：你的推論是可行的, 不過我沒看過原文, 不知作者如何解釋.	作者：csyin	2006/01/11
回覆： TitleSecondary metabolites in in vitro cultured plants of the genus DroseraabstractExtract ...	作者：csyin	2006/01/13
回覆： TitleComparison of the antiinflammatory effects of Drosera rotundifolia and Drosera madaga ...	作者：csyin	2006/01/13
回覆：屌耶！國外的研究就是什麼題目都有人做，反觀台灣的研究學者，真的差國外一大截，冷門的都沒有人 ...	作者：ㄚ甫	2006/01/14
回覆： TitleAntimicrobial activity and chemical investigation of Brazilian Drosera.abstractThe an ...	作者：csyin	2006/01/16
回覆： TitleInsect aquaplaning: Nepenthes pitcher plants capture prey with the peristome, a fully ...	作者：csyin	2006/01/16
回覆： TitleThe roots of carnivorous plantsabstractCarnivorous plants may benefit from animal-der ...	作者：csyin	2006/01/21
回覆： TitlePatterns of prey capture and prey availability among populations of the carnivorous p ...	作者：csyin	2006/01/26
回覆： TitleFood or sex; pollinator–prey conflict in carnivorous plantsabstractCarnivorous p ...	作者：csyin	2006/01/31
回覆： TitleFlowering phenology and reproductive biology of Drosera anglica (Droseraceae)abstract ...	作者：csyin	2006/02/18