-- 作者： John-Rose -- 發表時間： 2005/01/28 11:17am 有時看到玫瑰網站上提到某種玫瑰是[color=#0000FF]修景用[/color], 請問這在英文分類中是代表哪一種類型呢? :em23: Groundcover? Landscape? 還是特殊的shrub? bush? 還請各位大大回答..謝謝喔~  :em25: -- 作者： Beniz -- 發表時間： 2005/01/28 12:20pm [quote][b]下面引用由[u]John-Rose[/u]在 [i]2005/01/28 11:17am[/i] 發表的內容：[/b] 有時看到玫瑰網站上提到某種玫瑰是修景用, 請問這在英文分類中是代表哪一種類型呢?   Groundcover? Landscape? 還是特殊的shrub? bush? ... [/quote] 呵呵 "修景用" 這個要問寫的人比較清楚 他的修景是用在哪個方向 盆景也不太像 因為那個是蔓性的品種.. 對我而言 每一品系玫瑰都有特長 真不好意思 只能降子回答了 :em25: ...................................................................... -- 作者： Beniz -- 發表時間： 2005/01/28 12:28pm [quote][b]下面引用由[u]Beniz[/u]在 [i]2005/01/28 12:20pm[/i] 發表的內容：[/b] 呵呵 "修景用" 這個要問寫的人比較清楚 他的修景是用在哪個方向 盆景也不太像 因為那個是蔓性的品種.. ... [/quote] 另外 就算是不同的系統也可以成為相同的景色 例如您說的 GROUNDCOVER 拿一個波旁系的來 不要立的話 ER不少也可以  也都可能變成稍高的GROUNDCOVER 只是花比較大  剛度稍高 不鋪地 但散佈的面積仍廣闊 所以很難界定 "修景" 這兩個字應該運在在哪一個品系最恰當 不過台灣就是喜歡說些特別的 一般的HT玫瑰 看多了 感覺上也沒什麼新意 ㄟ 出了個蔓性的 或者鋪地的 就要用一些名稱來吸引人注意 也可能 大概也希望可以增加 能去消費顧客群的範圍 -- 作者： John-Rose -- 發表時間： 2005/01/28 02:52pm 謝謝版大的回答, 的確shrub和groundcover都只是高度的差別而已, 不同的生長區域搞不好也會造成不同的特性...所以就有些難分囉~ 另外這個詞好像來自日本, 剛剛找了一下: 修景用дь - Groundcover Rose 所以大概是日本人拿來代表groundcover rose的, 台灣也拿來用這樣..