|
-- 作者： infoman
-- 發表時間： 2005/10/06 05:41am
生長習性有:
upright
spreading
bushy
branching
creeping
arching
shrubby
open
lax 程度還分:
vigorous
moderately vigorous
very vigorous
small
large 請問這些名詞要怎麼翻譯和區分比較適當呢?
謝謝!
-- 作者： ShutterPro
-- 發表時間： 2005/10/06 08:17am
upright：垂直生長
spreading：枝條向外生長(有別於upright)
bushy：枝條比較緊密、圓形生長，如HT
shrubby：樹叢狀，枝條頂端往二旁稍稍下彎，即所謂的natural form。如很多OGR和E.R.
creeping：匍匐或爬行，如Rosa wichuraiana
lax：枝條生長鬆散
arching：主枝長且往地面彎曲
open：
branching：
-- 作者： infoman
-- 發表時間： 2005/10/06 11:37pm
謝謝 ShutterPro 大大.
|