以純文字方式查看主題

- 塔內植物園 (/tbgweb/cgi-bin/leobbs.cgi)
-- [ 蔬菜水果 ] (/tbgweb/cgi-bin/forums.cgi?forum=50)
--- 請問有人知道空心菜和A菜的英文名嗎?? (/tbgweb/cgi-bin/topic.cgi?forum=50&topic=3262)


-- 作者: yuni
-- 發表時間: 2008/12/02 06:40am

如題

我超愛吃這兩種,但是美國這邊都買不到,希望可以買種子自己種^^
感謝各位大大回答


-- 作者: yushing
-- 發表時間: 2008/12/02 07:19am

1.空心菜
學名:Ipomoea aquatica Forsk.  旋花科
發芽適溫:20~30℃。生長適溫:26~32℃。繁殖:播種,扦插,分株。食用法:炒食,汆燙,煮湯. 栽培:適微酸性之砂質壤土,日照需良好。
2.A菜
學名Lactuca sativa L. 菊科Asteraceae
發芽適溫:15~20℃。生長適溫:18~22℃。繁殖:播種。食用法:生食,炒食,汆燙,煮湯。淺根性。不耐旱地亦不耐濕,喜涼爽氣候,能耐寒,需日照充足。土壤富含有機質的砂質壤土至粘質壤土為宜,土壤pH5.8至6.5


-- 作者: 愛種果樹的人
-- 發表時間: 2008/12/02 08:34pm

在美國好像不能私自種空心菜 ㄡ


-- 作者: mirrow
-- 發表時間: 2008/12/02 11:04pm

[quote][b]下面引用由[u]愛種果樹的人[/u]在 [i]2008/12/02 08:34pm[/i] 發表的內容:[/b]
在美國好像不能私自種空心菜 ㄡ
[/quote]
我原先也要留同樣的內容........空心菜繁殖容易,適應性很強,在某些國家是有管制的
至少德國就是禁止空心菜種子流通的,市面上買不到


-- 作者: hyaline
-- 發表時間: 2008/12/03 12:58pm

[這篇文章最後由hyaline在 2008/12/03 08:39pm 第 1 次編輯]

蕹菜 台灣俗稱空心菜 英文俗名water spinach 意譯為水菠菜 沒錯 在某些國家是受管制的生物
印象中 台灣俗稱的A菜 是萵苣的一個栽培種 學識淺薄 無法直接說明是哪個栽培名 這問題論壇中似乎有討論過
而萵苣的品種數 個人以為 和甘藍的品種數似乎不相上下啦

補充一下 根據[url=en.wikipedia.org/wiki/Water_spinach]Ipomoea aquatica - Wikipedia[/url] 英文俗名還有water spinach, swamp cabbage, water convolvulus, water morning-glory
A菜既是萵苣的一種 當然是lettuce啦 要準確一點 網路上查到的是arden lettuce
參考參考吧


-- 作者: yuni
-- 發表時間: 2008/12/04 05:11am

感謝各位大大回答^^

原來A菜是萵苣的一種,我覺得長的不像耶@@
空心菜如果偷偷種會不會被抓去關阿,我每天想念沙茶炒空心菜想念的流口水


-- 作者: seanyeh
-- 發表時間: 2008/12/04 09:39am

其實,是在佛羅里達州不能種,其他州應該還可以種吧.

佛羅里達州的everglades附近因怕水生空心菜會佔據了鱷魚的swam所以是永遠的禁令,而德州的50 acres(事實上是在Tampa, FL)仍是違法生產,只是礙於該區華人的生活型態與飲食嗜好而睜一隻眼閉一隻眼,並不是真的解禁了!



-- 作者: weason
-- 發表時間: 2008/12/05 12:30pm

原來空心菜在國外
有很多地區是禁止的


-- 作者: xshou
-- 發表時間: 2008/12/05 01:18pm

可以去華人超市找找空心菜,  空心菜如果有帶根, 可以奷插種.
加州華人超市, 甚至日本, 韓國超市有時有看到在賣.   紐約也有China Town, 問問看.  
對了, 空心菜好像東方人在吃的, 所以可能英文名子可能也會依漢語拼音來翻.  


-- 作者: yuni
-- 發表時間: 2008/12/06 04:29am

[quote][b]下面引用由[u]xshou[/u]在 [i]2008/12/05 01:18pm[/i] 發表的內容:[/b]
可以去華人超市找找空心菜,  空心菜如果有帶根, 可以奷插種.
它彪hina Town, 問問看.  
對了, 空心菜好像東方人在吃的, 所以可能英文名子可能也會依漢語拼音來翻.
[/quote]

請問大大,如果沒帶根也可以干插嗎??還是要用開根之類的產品??奷插如果失敗,空心菜還可以吃嗎??我沒試過這種繁殖方式,所以問題有點多,感謝大大熱心回答


-- 作者: 愛種果樹的人
-- 發表時間: 2008/12/06 07:20pm

請問大大,如果沒帶根也可以干插嗎??還是要用開根之類的產品??奷插如果失敗,空心菜還可以吃嗎?
-----------你可以用老莖仟插試驗看看ㄚ  (  嫩葉及心芽炒來吃  )但因是人

要吃的不要用開根劑ㄡ。

在台灣有些品種是用仟插的  (  自留老品種  )


-- 作者: yuni
-- 發表時間: 2008/12/06 08:29pm

[這篇文章最後由yuni在 2008/12/07 02:55am 第 1 次編輯]

今天終於找到空心菜了,第一次嘗試插支繁殖,希望會成功


© 中文版權所有: 塔內植物園 繁體版權所有:摩尼網  程式翻譯:auron 版本: LeoBBS X Build041101