-- 作者： ii -- 發表時間： 2005/02/27 10:27pm [這篇文章最後由ii在 2005/02/27 10:28pm 第 1 次編輯] 抱歉小女子的中文水平比較低 :em25: 求教各位高人  :em25: "執子之手, 予子皆老" 之出處, :em15: (不知有否寫錯字呢) 是出自詩經, 抑或是出自唐詩 :em14:  :em14: -- 作者： pachinko -- 發表時間： 2005/02/28 00:23am [quote][b]下面引用由[u]ii[/u]在 [i]2005/02/27 10:27pm[/i] 發表的內容：[/b] 抱歉小女子的中文水平比較低 求教各位高人   "執子之手, 予子皆老" 之出處,  (不知有否寫錯字呢) 是出自詩經, 抑或是出自唐詩 [/quote] 詩經... -- 作者： ii -- 發表時間： 2005/02/28 06:33pm [quote][b]下面引用由[u]pachinko[/u]在 [i]2005/02/28 00:23am[/i] 發表的內容：[/b] 詩經... [/quote] OH!! 謝謝pachinko出手相救  :em25:  :em25: Thanks Thanks -- 作者： loop -- 發表時間： 2005/03/02 11:44pm [這篇文章最後由loop在 2005/03/03 00:04am 第 1 次編輯] 擊鼓《詩經•邶風》 擊鼓其鏜， 　踊躍用兵。 ...... 死生契闊， 　與子成說。 執子之手， 　與子偕老。 ....... 我的古文水平低，所上面那首不會唱，還是哼哼童謠較實在。 《西北雨直直落》　 西北雨直直落，鯽仔魚卜娶某。 鮕鮐兄拍鑼鼓，媒人婆仔土虱嫂， 日頭暗揣無路，趕緊來火金姑， 做好心來照路，西北雨直直落。 西北雨直直落，白鷺鷥來趕路。 搬山嶺過溪河，找無岫跋一倒， 日頭暗卜怎好，土地婆做好心來帶路， 西北雨直直落。 -- 作者： 悠悠 -- 發表時間： 2005/03/03 08:58am 咦~~執子之手~~?與鯽仔魚卜娶某有關嗎?? 想想~~嗯~~好像有相關~~~ -- 作者： loop -- 發表時間： 2005/03/03 10:42am 大概翻成白話『生死離合，與你約定，牽你的手，白頭到老』，像是『未婚妻的漫長等待』，所以結局要像《西北雨直直落》，眾人祝福，是天作之合。 -- 作者： FUNMAN -- 發表時間： 2005/03/03 11:34am [quote][b]下面引用由[u]loop[/u]在 [i]2005/03/02 11:44pm[/i] 發表的內容：[/b] 擊鼓《詩經•邶風》 擊鼓其鏜， 　踊躍用兵。 ...... 死生契闊， 　與子成說。 ... [/quote] loop大果然是活詩經•這老早就忘光了 :em15: -- 作者： loop -- 發表時間： 2005/03/03 01:04pm 自從有了古狗，什麼詩啦！詞啦！查一下就有了。 -- 作者： 多多龍 -- 發表時間： 2005/03/03 03:06pm [quote][b]下面引用由[u]悠悠[/u]在 [i]2005/03/03 08:58am[/i] 發表的內容：[/b] 咦~~執子之手~~?與鯽仔魚卜娶某有關嗎?? 想想~~嗯~~好像有相關~~~ [/quote] 乃乃阿?上著個課比"數羊"有用呢!...... 馬上躺平.... :em26: -- 作者： 悠悠 -- 發表時間： 2005/03/03 03:18pm 原來~~妳也喜歡上~~催眠課~喔~~~ 看到書馬上睡著~~ -- 作者： loop -- 發表時間： 2005/03/03 03:25pm [quote][b]下面引用由[u]多多龍[/u]在 [i]2005/03/03 03:06pm[/i] 發表的內容：[/b] 乃乃阿?上著個課比"數羊"有用呢!...... 馬上躺平.... [/quote] 當然數羊有趣多了，想著羊肉爐、麵線、加點青菜和蘆筍，肚子餓了睡不著。 -- 作者： 多多龍 -- 發表時間： 2005/03/03 03:40pm [quote][b]下面引用由[u]loop[/u]在 [i]2005/03/03 03:25pm[/i] 發表的內容：[/b] 當然數羊有趣多了，想著羊肉爐、麵線、加點青菜和蘆筍，肚子餓了睡不著。 [/quote] 哈~哈.... 滿腦子"麵線"......魯皮的"曲線"是餓出來的? :em14: 乃乃家有很多羊喔! :em14: -- 作者： 悠悠 -- 發表時間： 2005/03/03 05:03pm 妳是認為老人家就是睡不著~專門在數羊過夜啊?? 乃乃可不是ㄛ~~床上一躺平就睡著~~ 清晨一醒來就下床~~可不是養羊專家ㄋㄟ~~~ -- 作者： 多多龍 -- 發表時間： 2005/03/03 05:54pm 阿~有雞腿.......魯叔叔~有雞腿~ 乃乃愛豬不愛羊..... 偶愛雞腿~~ [UploadFile=2005_1109843601.jpg] -- 作者： ii -- 發表時間： 2005/03/03 09:28pm [quote][b]下面引用由[u]loop[/u]在 [i]2005/03/02 11:44pm[/i] 發表的內容：[/b] 擊鼓《詩經•邶風》 擊鼓其鏜， 　踊躍用兵。 ...... 死生契闊， 　與子成說。 ... [/quote] WOW, 強呀! :em11: 我感到十分慚愧, 中文那麼差差差 ...........:em23: 在這裡又學會了不少東些, 謝謝 :em25:  :em25:  :em25: