-- 作者： pengyc -- 發表時間： 2005/06/27 12:34pm 這些英文名是香精外包裝所寫的 知道的人煩請告知謝謝 1.coachwood.... 2.camphor laurel.... 3.rosewood.... 4.N.guinea rosewood.. 5.wattle.... 6.banksia..... 7.white cedar...... 8.red cedar... -- 作者： 唐楓 -- 發表時間： 2005/06/28 00:53am 你所寫的應該沒很完全　應該把全部的英文完整寫出　所以只幫你寫下幾個　只因第一跟四好像不完整　還有　我發現你抄寫的都屬木質精油　這類精油如用在薰香上　容易堵塞到薰香頭的出口　因為成份結構顆粒比較大　因此會有此現象　除非加了安定劑分解　 ２.樟科植物的月桂樹 ３.花梨屬之熱帶樹 ５.枝條 ６.山龍眼 ７.白雪松(東方側柏) ８.紅雪松(大側柏) -- 作者： pengyc -- 發表時間： 2005/06/28 12:53pm 感謝 至於1 跟4的部分 因為是朋友托我問的 我再問他有無更完整的資料 -- 作者： alicemyen -- 發表時間： 2005/06/28 08:42pm 我查到的第五個 wattle 是金合歡 而第7跟第8 cedar 是香柏 第3個不知道是不是Burmese rosewood 圖鑑上說它木材具有玫瑰香味，但查到的是豆科跟唐楓大大說的不太ㄧ樣 所以不能確定係蝦密 -- 作者： 唐楓 -- 發表時間： 2005/06/28 10:37pm 呵呵　wattle這單字是指枝條　但就是少了一些單字的組合　所以單單這個單字就這樣翻譯　那如你說的Burmese rosewood　是這個的話就是印度紫檀木　如果單單 rosewood　應該叫檀香 -- 作者： nanna5168 -- 發表時間： 2008/09/04 07:20pm ㄏㄏ....台灣是將它翻譯成玫瑰木或是花梨木的啦~~~~