以純文字方式查看主題

- 塔內植物園 (/tbgweb/cgi-bin/leobbs.cgi)
-- [ 植物 ] (/tbgweb/cgi-bin/forums.cgi?forum=3)
--- [求助]請問樹木名 (/tbgweb/cgi-bin/topic.cgi?forum=3&topic=12121)


-- 作者: 豆子
-- 發表時間: 2006/11/15 05:21am

[UploadFile=4738_1163539249.jpg][UploadFile=4739_1163539275.jpg]


-- 作者: OXHIVA
-- 發表時間: 2006/11/15 05:40am

馬拉巴栗


-- 作者: 豆子
-- 發表時間: 2006/11/15 06:09am

謝謝OXHIVA 大大!


-- 作者: pteris
-- 發表時間: 2006/11/16 10:38am

請叫它大果木棉(馬拉巴栗應該是錯誤的譯名)
學名:Pachira macrocarpa

而一般的木棉
學名:Bombax malabarica (Bombax ceiba)
顯然馬拉巴栗的譯音在這裡出現


-- 作者: clilys
-- 發表時間: 2006/11/16 07:50pm

嗯...大果木棉喔?沒聽過有這稱呼耶~
應該很少人這麼叫吧~問一問其他人大概沒人認識~
馬拉巴栗這名字對大眾來說已經很習慣了~
書本圖鑑的中名也是這麼寫~
我想應該沒必要改了....
(個人拙見....)


-- 作者: Co老大
-- 發表時間: 2006/11/17 00:01am

大果木棉
是因為種名的
marco 是大的意思
carpa 是果實的意思
所以 Pachira macrocarpa
就是大果木棉(馬拉巴栗)


© 中文版權所有: 塔內植物園 繁體版權所有:摩尼網  程式翻譯:auron 版本: LeoBBS X Build041101