-- 作者： kun-1119 -- 發表時間： 2005/06/19 01:04pm [這篇文章最後由kun-1119在 2005/06/19 01:08pm 第 1 次編輯] 蒙特登慈菇是在網葉上看到的名稱 板上高手.正名一下ㄛ [UploadFile=06192016_1119157654.jpg] [UploadFile=06192019_1119157672.jpg] 他的新葉子相當美. [UploadFile=06192020_1119157735.jpg] -- 作者： trapa -- 發表時間： 2005/06/19 01:57pm "蒙特登"一名來自種名直譯--"[i]Sagittaria montevidensis[/i]"... 薛氏圖鑑(14)則把本種中文訂為"爆米花慈姑"... -- 作者： kun-1119 -- 發表時間： 2005/06/19 09:53pm [quote][b]下面引用由[u]trapa[/u]在 [i]2005/06/19 01:57pm[/i] 發表的內容：[/b] "蒙特登"一名來自種名直譯--"Sagittaria montevidensis"... 薛氏圖鑑(14)則把本種中文訂為"爆米花慈姑"... [/quote] 原來如此."爆米花慈姑"...感覺上蠻好記的.不知道大家覺得如何. 這東西好養又漂亮.小苗種下去到開花好像才一個月多一點點吧. -- 作者： trapa -- 發表時間： 2005/06/20 01:42am 中名命名原則一般先以特徵...次以直譯為主... 這樣的命名比較容易讓人聯想或印象深刻... 因此...個人覺得蒙特登比爆米花優... 尤其"爆米花"一名並未能適切表現特徵...