|
以純文字方式查看主題
- 塔內植物園 (/tbgweb/cgi-bin/leobbs.cgi) |
|
-- 作者： frankho
據說日本人已經把這個網頁翻成日文. 那就大家一起來翻成中文吧.
-- 作者： frankho 翻自 http://www.sarracenia.com/faq/faq5720.html 惡魔之爪. Ibicella lutea, 產於南美洲的雜草. 我曾經多次種植"惡魔之爪"到開花. 當我看到小蟲被葉面抓住, 沒有很感動. "惡魔之爪"種植容易, 把它們當成乾地植物種. 給它全日照. 發芽需要在溫暖的環境下. 許多的發芽種子會死於霉菌感染. 在某些地區, 惡魔之爪被視為有害的植物, 禁止種植.
-- 作者： csyin
[這篇文章最後由csyin在 2006/01/14 09:19pm 第 1 次編輯] [b]為什麼我的捕蠅草夾子變黑了?[/b] 我常收到的電子郵件中, 關於捕蠅草的問題大概就像這樣 "我餵了我的植物, 但為什麼葉子變黑而且死掉呢?" 只能給你的植物餵適當種類的食物. 例如, 不要犯下明顯的錯, 像是拿陌生的東西, 如漢堡肉或被殺蟲劑殺死的蟲. 甚至若你對植物餵食的習慣只限於用蟲, 它的葉子仍可能會因為你的植物(遠離它的原生地)處在壓力之下而變黑. 當你餵你的植物時, 學著了解你的植物的口味. 有些蟲比別種來得好. 假如你發現當你餵蛾給植物結果造成它的死亡, 那就不要給它餵蛾. 有時候大螞蟻會使葉子焦掉. 另一個餵食的守則是你必須確認被餵食的昆蟲沒有任何一部分的肢體露在夾子的外面. 蟲腳或翅膀跑出夾子外面都會增加食物被消化時進一步引起夾子損壞的機會, 而且這又擴散到其它的葉子上. 這又是我另一個經驗, 假如你餵一隻大小剛好符合夾子大小的蟲, 這片夾子可能會死掉. 夾子的尺寸至少應該要大於你放的蟲的三倍. 偶爾有人從世界某地寫信給我, 問我關於在他們家後院裡的螞蟻, 蒼蠅, 或其他的節肢動物可否餵食的可行性. 事實上, 我不知道! 你必須要自己做實驗.
-- 作者： csyin http://www.sarracenia.com/faq/faq3060.html [b]我需要一個水族箱嗎？[/b] 通常，大部分的人把食蟲植物種在溫室或水族箱裡。你的花園有可能是個不適合食蟲植物的地方，就如同它可能不適合仙人掌、松樹或紅樹林那樣。當有些幸運的人可以在他們的窗台或後院栽培食蟲植物，你則不見得可以像他們那樣(假如你是這幸運兒之中的一個，又住在野生食蟲植物生長的地方—在人類來之前而且還未受到破壞—種食蟲植物將會是很容易的)。 栽培養蟲植物的最簡單經驗就是用水族箱栽培法，而且不用花很多錢就能弄一個。我已經設立了好幾個水族箱，並寫下完整的教學指南在於如何做出一個低於300美金的水族箱。這對你來說可能有點貴，但它是一個經得起考驗的模式。建造的教學指南是放在常見問答集書庫裡。假如你是隨興又漫無目地的試種食蟲植物，可考慮一下這份教學指南「10分鐘水族箱」，它也能在常見問答集書庫裡找得到。 假如你只是因為好玩才剛剛在店裡買了食蟲植物，也許你應該要忘了前面所講的關於水族箱的事情，只要試著把植物種在明亮的窗台邊就夠了—它不會讓你花很多錢在於嘗試上，雖然你的植物有可能會死掉，但也就只是那樣了。當然，這個實驗不會花你太多錢。 對於其他極端可做到的範圍之內，你可以把植物種在你的溫室裡。擁有溫室的人都是玩家級的栽培者，而且對於自己在做什麼都有足夠的了解。因此我想我不需要為此在常見問答集裡再寫這方面的教學指南。
-- 作者： wenwen http://www.sarracenia.com/faq/faq1240.html 食蟲植物吃什麼？ 取決於他們生活在什麼環境。許多食蟲植物，像是狸藻(Utricularia)和貉藻(Aldrovanda)由於捕蟲陷阱位於水面下，因此這類型植物吃非常小的獵物，例如輪蟲和水蚤，甚至是一些大型水生生物，例如：孑孓、甚至是小魚。 證據顯示Genlisea屬有特化的陷阱以捕捉原生動物類！同時，捕蟲堇(Pinguicula)和毛氈苔(Drosera)傾向捕捉會飛的昆蟲，像是蚋、蒼蠅、蛾、黃蜂、蝴蝶、甲蟲和螞蟻。維納斯夾子捕捉任何爬的昆蟲---我主要餵食蜘蛛 Nepenthes(熱帶的豬籠草)很少時候會捕捉老鼠和鳥類等脊椎動物，因為老鼠或鳥會掙扎、咬或啄出一條出路，導致植株生病或死亡。青蛙被捕捉也有但較少，Nepenthes胃口很好什麼都吃，包括爬的蠕蟲和昆蟲。給我條蜈蚣吧！ 順帶一提，如果你對我的實驗有興趣---
-- 作者： csyin 翻自http://www.sarracenia.com/faq/faq2510.html [b]我要怎麼照顧我那微小的捕蠅草幼苗？[/b] 哦，儘管我已經勸告過你了，你還是讓你的植物開花。還有，你已經做了收種子的傻事，並播了它們。現在你有了一盆滿是捕蠅草小苗的花盆，在它們長得大到容易吃下蒼蠅前還得要花上兩年的時間。你要餵它什麼東西直到他長大為止？ 好消息是你不需要餵你的植物。信不信由你，你的植物所生長的花盆裡面是充滿了小蟲。假如你的捕蠅草已經大到足以獵食的程度，它們就會開始一點一點地捕捉這些幾乎要用顯微鏡才看得到的小蟲。就算它們沒抓到蟲，他們也會像一般的植物那樣長得好好的。在幾年之內，你將會得到一堆需要餵食的嘴巴。 別忘了，假如你失去耐性而給它們施肥，這些植物就會死掉。
-- 作者： frankho 翻自 http://www.sarracenia.com/faq/faq2380.html 如何照顧生病的植株? 每個星期, 我被詢問的問題, 大約有兩則是有關生病的植株. 以下是我常聽到的症狀. 1. 土還是濕的, 植株卻枯萎了. 假如我收到生病的植株, 我會把它跟其他健康的植株種在一起. 好好種你的植物, 不管它是健康的或生病的. (註: 這篇是以捕蠅草為例)
-- 作者： charlot
[quote][b]下面引用由[u]frankho[/u]在 [i]2006/01/13 08:40pm[/i] 發表的內容：[/b]
-- 作者： frankho 翻自 http://www.sarracenia.com/faq/faq5280.html 何謂露葉松? 這是少數之一的乾地食蟲植物. 它分佈於西班牙西南部跟葡萄牙, 生長在石礫坡上. 一般來說, 這種植物非常像毛氈苔. 比較明顯不同之處, 毛氈苔的腺毛會快速抓住獵物, 露葉松的腺毛只用黏液包住獵物. 我不清楚這種植物的保育狀態. 露葉松不太容易種植, 新鮮的種子才會發芽. 播種前的處理, 有幾種方法可用 : GA3, 熱水, 火燒, 割傷, 以及正在試驗的積溫. 知名作者 Slack 使用一種複雜的方法來種露葉松.
-- 作者： csyin 翻自http://www.sarracenia.com/faq/faq2460.html [b]休眠？唔？什麼？[/b] 現在只是因為你的植物停止生長而不太活動，它可能並不會死掉的。 我過去收到很多關於休眠的問題，而在此我將要特別強調關於捕蠅草的休眠。所以請注意： *你必須給予你的植物一個休眠周期。它們是需要休眠的，就像你每天都要睡一次覺一樣(啊！大學時代與熬夜—這些事我記得清清楚楚的)。 *假如現在是夏末，你的植物也越長越慢(換言之，很久不再長新出新的夾子了)，這時你就可以當它是要休眠了。假如你不知道它是否要休眠但冬天快來了，就當作你的植物需要休眠。假如現在是冬季之中，就當作你的植物需要更多的休眠。 *休眠的溫度需要酷寒但不要達到冷凍的地步。不要讓你的植物結冰了！有日照是好的。讓土壤保持在微溼的狀態—澆水或浸水皆可，只要讓它們可以維持輕微的潮溼狀態。請記得這些植物期盼它們在原產地北卡羅來納州那寒冷的冬天(不是極地也不是熱帶叢林)。若你感興趣的話，這裡有個以華氏和攝氏溫度表示的維明頓和北卡羅來納州的月份高低溫及月均溫表。對於此資料的細節可參考我的資料來源：www.weather.com. ------------------------------------------------------------------------ 那些資料讓你學到關於休眠的事了。請注意，有兩種方法可以給予你的植物一個良好的冬眠： 1. 假如你所栽培的地方在冬季時本來就很冷，你完成了！只要把你的植物放在冷的地方就好(但要防霜)。不像有些植物以地底下的球莖休眠，捕蠅草的夾子仍會在整個冬季維持它的運作。在上述這樣的狀態之下，你的植物必須仍然能得到光照(就像你睡覺時仍然需要空氣一樣)。給植物維持在有點溼的狀態，同時不用管餵它的事。 2. 如果你住的地方冬天太冷(也就是說結霜是常有的事)，或是你那裡的冬天太熱(也就是在南佛羅里達州、馬來西亞、夏威夷)而不適於捕蠅草。在這樣的情況下，你就必須提供一個人造的寒冷冬天。因為我過去種了很多捕蠅草在魚缸裡，所以我都是這樣做的。每當要休眠時，我都把每棵捕蠅草連盆子一起用塑膠袋包起來後並保存在冰箱的冷藏庫裡(不是冷凍庫！)。擺上個兩三個月才夠。之後，這些植物將剛好可在下一季生長。在冷藏庫裡的休眠中，陽光並非是必要的，因為這就像深度的休眠。不過，說實在的我不認為這樣的做法並不像之前講的那種自然的、有陽光的休眠那麼好(因為我的植物很少開花)，但它仍是可行的替代方案。
-- 作者： csyin
[quote][b]下面引用由[u]frankho[/u]在 [i]2006/01/16 03:54pm[/i] 發表的內容：[/b] 如何照顧生病的植株?
-- 作者： 王子麵
[quote][b]下面引用由[u]charlot[/u]在 [i]2006/01/16 08:21pm[/i] 發表的內容：[/b]
|