-- 作者： 老朽 -- 發表時間： 2009/11/25 01:13am [這篇文章最後由老朽在 2009/11/29 03:18am 第 5 次編輯] 這屬還真是千變萬化,就連命名都挺亂的. 日本人非說它是雷帝不可. 不重要啦! 8.6cm的太平丸! 希望大家都喜歡![ -- 作者： kacteen -- 發表時間： 2009/11/25 09:43am 日本人喜歡有個體差異性的植株，就給它取個不同的名字。 要自己取個喜歡的名字，我是覺得無傷大雅啦。 以狗來說， 身上有斑點的，主人喜歡的話，要稱它為 小花、money 都可以。 身上明明是白毛，主人高興的話，要稱它為 小黑也未並非不可。 只是不要把拉不拉多硬說是黃金獵犬就好。 -- 作者： 老朽 -- 發表時間： 2009/11/26 00:10am 此命名是參照 http://www.moeabletype.org/taniku_list/saboten.htm#echinoma 黑刺太平丸文中之敘述 -- 作者： kacteen -- 發表時間： 2009/11/26 08:45am 日本人與歐美人士對於品種的認定相差蠻大的。 歐美人士普遍認為某植株符合某些重要的特徵，即認為它是某品種。一些細微的個體差異性，並不認為足以分類另外的單一品種。而且在分類時通常會去忽略它，因為他們認為去重視這些細微的個體差異性的意義並不大。 就像人類每個人都長得不太一樣，但基本外觀都是一樣的 ( 可直立的雙足、兩隻手臂末端有五隻手指、有同一面向的五官、骨骼系統等等 )，不會說志玲姐姐長得比較漂亮，就說她與如花就是不同品種。 日本人就比較不一樣 -- 作者： kacteen -- 發表時間： 2009/11/26 08:56am 續上一樓。 日本人就比較不一樣，他們似乎比較在乎這些個體差異性。當植株產生比較明顯的變異時 ( 出藝 )，他們就非常傾向幫它命名，不管是公開的園藝名也好，或是私下命名也好，反正就是給它起個命，以特別強調它特殊的變異品型以及欣賞價值。 私以為，日本人會這麼做，應該是與他們以 "古典園藝學" 的角度來看待仙肉才會有這樣重視個體差異性的現象。 日本人與歐美人士對於個體差異性本上的看法是不同的，所以為什麼日本系統出來的仙肉會有雷帝、黒刺太平丸、翠平丸等等這些名稱，但對於絕大部份歐美人士來說，反正它們是 Echinocactus horizonthalonius 就對了，因為這些雷帝、黒刺太平丸都符合學者對於 E. horizonthalonius 的特徵定義。 個人小小的看法。 -- 作者： 6132191012 -- 發表時間： 2009/11/26 09:33am 樓上大大說的很有道理 尤其這個比喻 「不會說志玲姐姐長得比較漂亮，就說她與如花就是不同品種。」 真是太貼切了