-- 作者： melody -- 發表時間： 2009/02/06 03:51pm 他老人家於98年2月4日上午11時離去,享年95歲 川上老師出生於台灣基隆,至24歲離開台灣,對他而言,台灣是他的第二故鄉,也是他晚年魂縈夢牽的地方……. 對我而言,他是我生命中的貴人,許多非洲堇的知識及疑惑經由他的書及口述迎刃而解,在他生之年很榮幸能翻譯他的大作,永遠無法忘記他看到作品在台上市眼中泛出的淚光……! 3月份日本非洲堇界將為他舉行一場離別會,屆時我會赴日,感謝他老人家! -- 作者： ian0903 -- 發表時間： 2009/02/06 03:58pm 好可惜 一直覺得川上老師的書寫的很好 祝福川上老師在天上能繼續種非洲堇 -- 作者： 帥蛙騎士 -- 發表時間： 2009/02/06 11:01pm 看到這消息！很難過！ 我也很喜歡她的書，反覆閱讀數十遍也不膩！ 看到第一頁的照片，還真看不出她的歲月！ 我會記得她老人家對非洲堇的熱忱之心！ 感謝她的著作！ -- 作者： 鷓鴣仔 -- 發表時間： 2009/02/07 00:22am 前幾天才剛拿回借人家的她的著作 唉 真是太可惜了 緬懷 -- 作者： yaying126 -- 發表時間： 2009/02/07 01:26pm 雖然沒有接觸過川上老師 但是我的第一本非洲堇啟蒙書 就是老師寫的 老師帶領我認識非洲堇 希望老師在天上也能保有她的一片花園 -- 作者： 小丸子 -- 發表時間： 2009/02/07 11:28pm 這也是我接觸蓳的第一本工具書, 學到很多, 真是太感謝他了. 相信有花的陪伴,她不寂寞的 -- 作者： IRENEC166 -- 發表時間： 2009/02/09 09:30am 很難過看到這則訊息 我們不是相約要去日本的嗎 還期待可以見到心儀的長者?! 老師會常留在每一位愛堇人的心田的 妳要節哀喔 祝福老師一路有花海相伴..... -- 作者： oprah -- 發表時間： 2009/02/09 10:05am 很是惋惜。。川上老师一路走好 吾等后辈必将继续您的路途 永远不会忘记您的福泽：） -- 作者： su-wen -- 發表時間： 2009/02/10 11:03am 我也是出生於台灣基隆仙洞, 印象中的故鄉有一大片日式建築的港務局宿舍 是陪我度過童年的遊樂園和花園 既是同鄉人又同為愛菫人 心中更多份感念 祝福川上老師！ -- 作者： marywang -- 發表時間： 2009/02/10 06:33pm 五年前二度遇上"堇",  就買了一本川上老師的書來幫我照顧"堇", 就是這樣目前還是"堇"奴,   感謝川上老師,     -- 作者： amy -- 發表時間： 2009/02/11 09:53pm 剛看到妙妙的留言,真是震驚, 感謝川上婆婆這麼多年的教導,因為有她,我的堇才種的好, 相信川上婆婆在天上也會種一大堆漂亮的堇. -- 作者： hosky -- 發表時間： 2009/02/11 10:43pm 找出家中最美的一株（不好意思，獻醜了） 表達對一位從不吝惜分享寶貴經驗的長者無限的追思 [img]http://nature.tw/modules/xcgal/albums/userpics/11617/normal_DSC_0002~8.JPG[/img] -- 作者： lemonsoda -- 發表時間： 2009/02/12 00:23am 誠如大家說的，老師的書應該是讓許多花友認識這美麗植物、無法自拔的開始，感謝她老人家將自身經驗化作文字分享給世界各地的愛花人~ -- 作者： TRULY -- 發表時間： 2009/02/12 05:34am [這篇文章最後由TRULY在 2009/02/12 05:40am 第 2 次編輯] [quote][b]下面引用由[u]melody[/u]在 [i]2009/02/06 03:51pm[/i] 發表的內容：[/b] 他老人家於98年2月4日上午11時離去,享年95歲 川上老師出生於台灣基隆,至24歲離開台灣,對他而言,台灣是他的第二故鄉,也是他晚年魂縈夢牽的地方……. 對我而言,他是我生命中的貴人,許多非洲堇的知識及疑惑經由他的 ... [/quote] "送人玫瑰，手有餘香" melody真是有心人,我是廣東的新丁小亮.聽到川上老師的消息,深深呼了口氣,知道她早年去回日本後一直心系台灣的堇友,並有出了中文版的堇書後又一直被堇友所珍藏!可見他的對堇的心血的付出是行外人所無能理解的,這還有很多關於她的一些...都是她的無私.聽到她走了的消息,她已經有95高齡了,已經足夠了!在這裡我僅能用到我認識的一句"春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始乾"來表達,這好像是歌頌教師的語句,可後我想了,這就是為川上老師用不為過,老堇友更能感受到她的更是一位偉大的堇友們的老師! 祝她老,在天堂也是一樣的自由快樂! 我記得,牛奶更是在花間做了紀念川上老師的堇展專帖! -- 作者： 雍正 -- 發表時間： 2009/02/12 10:01pm 我本人亦覺得非常可惜,她離去是我們絕大損失 我大部份種av既知識都是在老師的書中認識的 以後我會種好自己的av,絕對唔想辜負老師教大家既苦心 最後希望老師係天國可以開心地過和照耀我們種av的心 -- 作者： Silent -- 發表時間： 2009/02/13 01:07pm 願川上老師安詳~ 早上在另一網站看到這個消息...實在蠻錯愕的。 -- 作者： melody -- 發表時間： 2009/02/13 08:39pm 塔內朋友大家好 川上老師晚年定居在九州宮崎縣,他老人家過世的消息在這邊 http://www.the-miyanichi.co.jp/contents/index.php?itemid=14918 目前日本追思會日期未定,因為川上老師的先生生前是駐外使節,因此追思會將由日本非洲堇界及大使界的朋友合辦! 屆時我會前往悼念並將大家的感謝之情跟老師好好訴說,,川上老師對台灣念念不忘,最愛基隆與花蓮港,因為他的父親是參與設計的工程師之ㄧ! 猪股老師說,我翻譯的書川上老師一直保留並放在身邊,目前家人將書放在骨灰旁..... 我想這是她老人家對台灣的一種思念吧.... -- 作者： 南俠 -- 發表時間： 2009/02/13 11:27pm 看到老師走了的消息, 跑到書架看看, 原來我有多本老師的著作及圖鑑, 老師的書及翻釋本伴我走了三十多年的堇路. 老師, 一路走好......... 南俠 -- 作者： 老盛 -- 發表時間： 2009/02/14 03:20pm 老師的書與經驗,充實了老盛的精神食糧 謝謝老師~~~~ -- 作者： yangys -- 發表時間： 2009/02/15 05:57pm 川上老师一路走好，相信天堂会有好多非洲堇陪伴您。您不会寂寞的。