以純文字方式查看主題

- 塔內植物園 (/tbgweb/cgi-bin/leobbs.cgi)
-- [ 非洲堇 & 苦苣苔科植物 ] (/tbgweb/cgi-bin/forums.cgi?forum=16)
--- 有誰懂日文的幫幫我 (/tbgweb/cgi-bin/topic.cgi?forum=16&topic=2907)


-- 作者: yaying126
-- 發表時間: 2003/09/08 03:12pm

去年去日本京王百貨
偷渡回來的菫葉
沒想到真的活了
可是看不懂日文的我
一直沒給那顆小菫名字
但也不敢把標籤丟了

照片上的中文是我自己寫的
日文才是菫的名字


-- 作者: frankphurt
-- 發表時間: 2003/09/08 03:22pm

XX Diamond


-- 作者: alice
-- 發表時間: 2003/09/08 03:24pm

[quote][b]下面引用由[u]frankphurt[/u]在 [i]2003/09/08 03:22pm[/i] 發表的內容:[/b]
XX Diamond
[/quote]
Blue Diamond


-- 作者: frankphurt
-- 發表時間: 2003/09/08 03:24pm

再猜一次blue diamond


-- 作者: yaying126
-- 發表時間: 2003/09/08 03:29pm

哇....感激不盡拉
這顆菫將近一年的時間
才驗明正身

過一陣子
可能還要在麻煩大家了
謝謝, 感恩拉


-- 作者: Aldrich
-- 發表時間: 2003/09/09 02:31pm

我查了AVSA登錄資料
有Blue Diamonds 耶.....差一個s應該是同一個品種吧?

Blue Diamonds (S. Sorano)
Single-semidouble pale blue pansy /variable creamy white eye, yellow streaks.
Dark green , serrated. Large


-- 作者: yaying126
-- 發表時間: 2003/09/09 11:18pm

哇....那不知道會不會是同一顆
那要等他開花才知道囉


-- 作者: amy
-- 發表時間: 2003/09/10 10:43pm

照日文字上的名字,應該是blue diamond沒錯,
所以很有可能是blue diamonds.
我認為啦!


-- 作者: misaki
-- 發表時間: 2003/09/13 02:08pm

ブルー ダイアモンド
沒錯就是blue diamond


-- 作者: yaying126
-- 發表時間: 2003/09/19 11:40am

有花包了
再過一陣子就知道是不是Blue Dimond's'了


-- 作者: frankphurt
-- 發表時間: 2003/09/19 12:19pm

[quote][b]下面引用由[u]misaki[/u]在 [i]2003/09/13 02:08pm[/i] 發表的內容:[/b]
ブルー ダイアモンド
沒錯就是blue diamond
[/quote]
這位大哥啊,那個日文大家沒意見是blue diamond,有問題的是找得到資料(英文)的只有blue diamond"Z"啦!所以在想說那個日文ブルー ダイアモンド是不是漏了個Z的音啦,還是日本有個品種叫blue diamond...


-- 作者: 阿豪
-- 發表時間: 2003/09/19 12:27pm

[quote][b]下面引用由[u]frankphurt[/u]在 [i]2003/09/19 12:19pm[/i] 發表的內容:[/b]
這位大哥啊,那個日文大家沒意見是blue diamond,有問題的是找得到資料(英文)的只有blue diamond"Z"啦!所以在想說那個日文ブルー ダイアモン ...
[/quote]
姑娘吧!
大哥在綠島了


-- 作者: yaying126
-- 發表時間: 2003/09/27 10:46am

[這篇文章最後由yaying126在 2003/09/27 11:04am 第 1 次編輯]

應該就是它了
其中還有夾雜一絲絲淡淡的黃ㄜ

Blue Diamonds (S. Sorano)
Single-semidouble pale blue pansy /variable creamy white eye, yellow streaks.
Dark green , serrated. Large


© 中文版權所有: 塔內植物園 繁體版權所有:摩尼網  程式翻譯:auron 版本: LeoBBS X Build041101