-- 作者： annielau -- 發表時間： 2003/08/01 12:10pm 新開的堇 :em04:  :em03:  :em03:  :em03: -- 作者： keynes -- 發表時間： 2003/08/01 12:26pm 我以前也有這品，鑲邊的......很別緻!!!! 不過想請問一下有人知道Looking Glass 是甚麼意思嗎？ 我自己猜的： 1.老花眼鏡 2.夢幻視覺(世界).....因為照外國說法，透過玻璃看世界.......是夢幻的!!!! 有人知道嗎？ -- 作者： frankphurt -- 發表時間： 2003/08/01 12:27pm 你家的比較美，我家的正在仿捲心生菜中 -- 作者： yh777777 -- 發表時間： 2003/08/01 03:47pm 有種清涼的感覺 氣質美花 -- 作者： annielau -- 發表時間： 2003/08/01 05:59pm 它是足足裝菜2年了, 差點就放棄了, 終於守得雲開見月明啊... -- 作者： 喵喵 -- 發表時間： 2003/08/02 12:41pm [quote][b]下面引用由[u]frankphurt[/u]在 [i]2003/08/01 12:27pm[/i] 發表的內容：[/b] 你家的比較美，我家的正在仿捲心生菜中 [/quote] 我的也是,好像和光線有關 這品似乎不太好伺候ㄋ?! -- 作者： yaying126 -- 發表時間： 2003/08/02 01:22pm keynes 如果我沒記錯的話 looking Gless應該 翻為透視鏡 -- 作者： frankphurt -- 發表時間： 2003/08/04 11:37am [quote][b]下面引用由[u]keynes[/u]在 [i]2003/08/01 12:26pm[/i] 發表的內容：[/b] 我以前也有這品，鑲邊的......很別緻!!!! 不過想請問一下有人知道Looking Glass 是甚麼意思嗎？ 我自己猜的： 1.老花眼鏡 ... [/quote] 我現在都不想去想名字的意思，我喜歡音譯，可以自己創造出夢幻的感覺喔，像是『米若雲霓』（不知誰翻的，真是超讚的），而looking glass嘔都叫他『露卿葛拉絲』啦 -- 作者： annielau -- 發表時間： 2003/08/04 11:53am [quote][b]下面引用由[u]喵喵[/u]在 [i]2003/08/02 12:41pm[/i] 發表的內容：[/b] 我的也是,好像和光線有關 這品似乎不太好伺候ㄋ?! [/quote] 種了它好久, 一直都是沒有花, 直到把它放到窗台邊上, 我們公司辦公室的窗台是向西的, 一到下午陽光很晒, 我會開大冷氣, 最近又買了一把風扇對著吹, 風扇確實很有用, 光是冷氣原來空氣不是很流動, 有風扇後堇都精神了許多, 而looking glass先是出側芽, 側芽給我鉗走後大概一個月左右就出花苞了, 不過很奇怪, 我放在窗邊的堇都是先給我出側芽才長花苞的, 像是先試探一下, 看我不喜歡側芽才乖乖的給花苞我看... :em07:  :em07:  :em07: -- 作者： yaying126 -- 發表時間： 2003/08/04 12:37pm 呵呵呵....還是法蘭克蘇有文學造紙.... -- 作者： keynes -- 發表時間： 2003/08/04 12:54pm 啊!!!!我想起來了!!!! 好像是『放大鏡』的意思!!!! 外國好像有句俗話.....用放大鏡來看人(挑剔)， 題外話： 我比較好奇的是外國人的想法， 比方這款花........看起來像『放大鏡』嗎？ 還是.....因為很棒!!所以無法挑剔!!(應該是這個) 音譯，我覺得也很不錯~~~~堙似媲理純(想像力) 好像民國初年喔~~~~~~~嘻嘻!!!!但也滿浪漫的， 翡冷翠(結果竟然是佛羅倫斯!?) :em02:  :em03: