以純文字方式查看主題

- 塔內植物園 (/tbgweb/cgi-bin/leobbs.cgi)
-- [ 非洲堇 & 苦苣苔科植物 ] (/tbgweb/cgi-bin/forums.cgi?forum=16)
--- 2003ROB花房訂花活動-緊急公告 (/tbgweb/cgi-bin/topic.cgi?forum=16&topic=1721)


-- 作者: dollyyeh
-- 發表時間: 2003/02/23 02:08pm

這件事說來十分不好意思,但是還是得對大家說清楚,請大家耐心看完喔!!
剛剛約台灣時間下午一點半(天哪,我現在才想到那美國是半夜ㄟ),
接到美國ROB花房女主人馬小姐的越洋電話,妙妙嚇一跳,以為怎麼了,
結果是一件很不好意思的事:手續費有異動,花房在將消息郵寄過來時,忘了更改。
去年2002夏天有訂花的朋友應該會記得每株的處理費是1.5美金,
而馬小姐在2002夏天台中座談會時有和與會的朋友談起因為人工成本一直上揚,
花房人力又嚴重吃緊(有沒有想去ROB花房工作的阿?),所以隔年2003年的處理費會再調漲,
但是馬小姐今年還是忙壞了,訂好回國機票告知我之後,隔天半夜就寄出台灣訂花的文章給妙妙公布,
馬小姐沒注意,妙妙也沒發現,網頁中手續費依然沒調整,
馬小姐剛剛來電說明,因為花房已經開始抓花算大家的訂單,
有朋友是以匯款方式直接將花的金額寄到ROB花房,馬小姐覺得奇怪,怎麼訂戶將處理費以1.5美金計算,
因為花房與工人商議後,決議的處理費是要調漲到1.75美元的,
所以因為匯款,馬小姐才發現了忘記更改網頁這個麻煩的錯誤,
已經自己下單跟花房訂花的朋友,馬小姐已經一一發信通知處理費為1.75美金的事情,
如果您覺得不好,無法接受,請儘速告知花房,花房會取消您的訂單,不會收您的費用,
妙妙這邊也是,由於名單都放在公司,明天上班後將會利用休息時間發信給所以朋友,
告知處理費必須由1.5美金調漲為1.75美金之事,如果您不接受,想取消訂單,
請儘速發信給妙妙,妙妙馬上通知美國,取消您的訂單,好嗎?
如果您仍要訂花,可以不用回信給妙妙,免得妙妙處理昏頭了,
看到您的信誤幫您取消訂單就更麻煩了,
另外,已經匯款給妙妙而仍要訂花的朋友,也請不用再匯調漲後增加的處理費過來,
因為馬小姐說了,除了前幾位訂單比較可能完全不缺花之外,
其他訂單都或多或少有缺花的,
因此以單株增加約9台幣的處理費和單張訂單萬一缺一株花就退200左右來算,
您之前匯來的費用還是足夠的,
這個臨時公布的消息對大家十分的不好意思,不過還是得老實告知大家,
因為人力成本上揚的部分實在真的讓花房也經營的蠻辛苦的,
國內外生意好,花房當然高興,但是花花供不應求,花房工人常常異動,也讓花房所有人忙翻天了,
就說明到此了,再次代ROB花房向此次參與訂花的所有朋友說聲"對不起",
並請想要取消訂單的朋友來信告知,妙妙馬上尉您處理,謝謝您!!! :em10:  :em10:  :em10:


-- 作者: forestaray
-- 發表時間: 2003/02/23 03:25pm

妙妙姐

辛苦您了...... :em25:  :em06:


-- 作者: dollyyeh
-- 發表時間: 2003/02/24 11:05am

附上馬姊的來信

Thanks for ordering plants from us.
謝謝您向我們訂購非州菫(與苦苣苔科植物)

We are very sorry to inform you:
非常非常抱歉

We made an error on the Chinsese Web-Page. The handling fee of cutting root of should be US$1.75, not us$1.50. I missed to change the Chinese Web-Page.
處理訂單時  因有人附上金額  與我們的計費不同
我查對後 才發現我沒更改中文網頁的切根手續費
應為美金1.75元  中文網頁仍為$1.50元

The handling fee is US$1.75. If you do not accept this, please reply by email to cancel your order. (Please reply before 8pm, Taiwan Time, Monday Feb. 24)  切根手續費應為1.75元  如果不願接受  請盡快通知取消訂單  (請在台灣時間週一 2/24晚上八時前通知)

Thanks for your understanding
不便之處敬請見諒

Olive
Rob's Violets


© 中文版權所有: 塔內植物園 繁體版權所有:摩尼網  程式翻譯:auron 版本: LeoBBS X Build041101