塔內植物園 - 在[ 玫瑰 ]內發表文章

>> 歡迎您，訪客：登入論壇

按這裡註冊

忘記密碼

在線會員

文章搜尋

論壇風格

使用說明

>>> 玫瑰品種名稱與圖片的整理
塔內植物園 → [ 玫瑰 ] → 發表回覆

主題標題： [求助]苦闷，谁能帮我翻译一下？？

您目前的身份是：訪客，要使用其他會員身份，請輸入會員名稱和密碼。未註冊訪客請輸入網名，密碼留空白。

請輸入您的會員名稱

您沒有註冊？

請輸入您的密碼

忘記密碼？

目前心情

將放在文章的前面

上傳附件或圖片 (最大容量 9000KB)

目前附件:(如不需要某個附件，只需刪除內容中的相關 [UploadFile ...] 標籤即可) [刪除]

內容　

在此論壇中：

HTML 　標籤: 禁止使用

EMOTE　標籤: 可以使用

LeoBBS 標籤: 可以使用

貼圖標籤　 : 允許

Flash 標籤 : 禁止

音樂標籤　 : 禁止

文字大小　 : 允許

積分標籤　 : 禁止

保密標籤　 : 禁止

允許使用表情符號轉換

　字型樣式：　字型大小：　顏色：　　　　　　

　『 HTML 編輯器』『 ASCII 字型產生器』『文字內容取代』

模式:使用說明　完全　基本　　>> 複製到剪貼簿 | 查看長度 | 轉換剪貼簿超文字 <<

點選表情圖即可在文章中加入相關的表情

選項

使用 LeoBBS 標籤？
是否顯示您的簽名檔？
您是否希望使用表情符號轉換在您的文章中？
使用字型樣式轉換？

文章一覽：[求助]苦闷，谁能帮我翻译一下？？ (新回覆在最前面,最多列出 6 個)　 [列出所有回覆]

fatli 發表於： 2006/07/28 11:21pm

BIG5->GB

kurt782 發表於： 2006/07/28 03:09pm

下面引用由lanyexi在 2006/07/28 02:53pm 發表的內容：
我在大陆哦
最近在一家台湾玫瑰网站订购了几株种苗。但是收到的订购确认信一类的东西都是乱码。心急如焚~哪位大大替我翻译一下啦？
　...

妳先將收信夾的信打開
然後於視窗上的 " 檢視>編碼>繁體中文 "
這樣因該就可以看到了

lanyexi 發表於： 2006/07/28 02:53pm

我在大陆哦
最近在一家台湾玫瑰网站订购了几株种苗。但是收到的订购确认信一类的东西都是乱码。心急如焚~哪位大大替我翻译一下啦？

“眤牐:
痷琌ぃ牐種启,眤倈ㄓ獺临琌睹絏,眤𢵧𢡠块𤦬羉砰いゅ盾?
涥塜иぃ𤪱笵璶喩或妓𠐓𤤀秆∕硂鞽拜肈,陈沸眤䙺”
——————————————————————————————————
“𨦪豪蒋┑
------------------------------------------------------
璹虫絪腹𣂷 580
冈灿祇布𣂷
璹虫ら戳𣂷
2006𤫟Julyる22らSaturday

眤倈種ǎ犔𤪼𣂷

眤牐:谅谅眤璹潦𨦪豪凉璢,ぃ筁眤倈戈敍常琌睹絏礚猭弄𨰻陈沸眤梶ㄓ獺𡛦𤪱𠜎𤪼璤

眤倈璹虫㛵訜穝塜𤪼㯄鍄篈

穝鍄篈琌𣂷矪瞶い..

犔Τヴ蜨好拜靗叫𣘀钡漋獺𡛦禗и𡌺
”

本論壇言論純屬發言者個人意見，與 塔內植物園 立場無關