>> 歡迎您，訪客： 登入論壇 按這裡註冊 忘記密碼 在線會員 文章搜尋 論壇風格  使用說明   


>>> 玫瑰品種名稱與圖片的整理
塔內植物園 → [ 玫瑰 ] → 發表回覆

主題標題： 關於生長習性的名詞區分
您目前的身份是： 訪客 ，要使用其他會員身份，請輸入會員名稱和密碼。未註冊訪客請輸入網名，密碼留空白。
請輸入您的會員名稱   您沒有註冊？
請輸入您的密碼   忘記密碼？
目前心情
  • 將放在文章的前面
    		•              
                
                
    上傳附件或圖片 (最大容量 9000KB)
    目前附件:(如不需要某個附件，只需刪除內容中的相關 [UploadFile ...] 標籤即可) [刪除]
    內容　

    在此論壇中：

  • HTML 　標籤: 禁止使用
  • EMOTE　標籤: 可以使用
  • LeoBBS 標籤: 可以使用
  • 貼圖標籤　 : 允許
  • Flash 標籤 : 禁止
  • 音樂標籤　 : 禁止
  • 文字大小　 : 允許
  • 積分標籤　 : 禁止
  • 保密標籤　 : 禁止
  • 允許使用表情符號轉換
    		•   　字型樣式： 　字型大小： 　顏色： 　 　　 　　　點這裡查看 LeoBBS 論壇所有的專用標籤
    　 粗體字 斜體字 底線 置中 插入超連結 插入郵件地址 插入圖片 插入 Flash 動畫 插入聲音 插入代碼 插入引用 插入編號 飛行字 移動字 發光字 陰影字 插入表情代碼
    　『 HTML 編輯器 』『 ASCII 字型產生器 』『 文字內容取代 』
     
      模式:使用說明　完全　基本　　>> 複製到剪貼簿 | 查看長度 | 轉換剪貼簿超文字 <<
    點選表情圖即可在文章中加入相關的表情
     
    選項

    		 使用 LeoBBS 標籤？
    是否顯示您的簽名檔？
    您是否希望使用表情符號轉換在您的文章中？
    使用字型樣式轉換？

    　　　　

    文章一覽：關於生長習性的名詞區分 (新回覆在最前面,最多列出 6 個)　 [列出所有回覆]
    infoman 發表於： 2005/10/06 11:37pm
    謝謝 ShutterPro 大大.
     
    ShutterPro 發表於： 2005/10/06 08:17am
    upright：垂直生長
    spreading：枝條向外生長(有別於upright)
    bushy：枝條比較緊密、圓形生長，如HT
    shrubby：樹叢狀，枝條頂端往二旁稍稍下彎，即所謂的natural form。如很多OGR和E.R.
    creeping：匍匐或爬行，如Rosa wichuraiana
    lax：枝條生長鬆散
    arching：主枝長且往地面彎曲
    open：
    branching：
     
    infoman 發表於： 2005/10/06 05:41am
    生長習性有:
    upright
    spreading
    bushy
    branching
    creeping
    arching
    shrubby
    open
    lax

    程度還分:
    vigorous
    moderately vigorous
    very vigorous
    small
    large

    請問這些名詞要怎麼翻譯和區分比較適當呢?
    謝謝!
     

    © 中文版權所有： 塔內植物園　繁體版權所有： 摩尼網
    程式版權所有： 雷傲科技　 程式翻譯：auron　版本： LeoBBS X Build041101    		 

    本論壇言論純屬發言者個人意見，與 塔內植物園 立場無關