| 文章一覽：[分享] Cym. 蕙蘭屬 Cymbidium 之中文名稱 ~~ (新回覆在最前面,最多列出 6 個) [列出所有回覆] |
| felix |
發表於： 2025/10/04 11:54am |
Cym. 蕙蘭屬 Cymbidium 之中文名稱 ~~
外國產的 蕙蘭屬 這些都需要翻譯中文名稱 ~~
(1) Cymbidium acuminatum, (1996), 巴布亞紐幾內亞產, 尖頭蕙蘭,
(2) Cymbidium aliciae, (1940), 馬來西亞產, 艾莉西亞蕙蘭,
(3) Cymbidium borneense, (1983), 馬來西亞產, 婆羅洲蕙蘭,
(4) Cymbidium canaliculatum, (1810), 澳大利亞產, 溝葉蕙蘭,
在拉丁語中意為“槽紋”,指的是葉片上的深溝。
(5) Cymbidium chloranthum, (1843), 馬來西亞產, 綠花蕙蘭,
「chloros」意為綠色，「-anthos」意為花。
(6) Cymbidium dayanum var. angustifolium, 2020, 馬來西亞產,
(7) Cymbidium elongatum, (1988), 馬來西亞產, 長蕙蘭,
「elongatum」通常指細長或伸展的事物,
(8) Cymbidium hartinahianum, (1977), 蘇門答臘島產, 蘇哈托夫人蕙蘭,
原產於印度尼西亞蘇門答臘島, 以印度尼西亞前第一夫人 Tien Soeharto, 田蘇哈托 的名字命名。
(9) Cymbidium madidum, (1840), 澳大利亞產, 濕潤蕙蘭,
種名“madidum”在拉丁語中意為“潮濕”或“濕潤”,
(10) Cymbidium roseum, (1905), 馬來西亞產, 玫瑰蕙蘭,
(11) Cymbidium sigmoideum, (1907), 馬來西亞產,
(12) Cymbidium suave, (1810), 澳大利亞產, 溫文蕙蘭,
suave = 溫文爾雅, 有芳香的橄欖綠色花朵。
|
| |
|
