塔內植物園 - 在[ 隨意貼 ]內發表文章

>> 歡迎您，訪客：登入論壇

按這裡註冊

忘記密碼

在線會員

文章搜尋

論壇風格

使用說明

>>> 隨便貼貼隨便聊聊別太嚴肅了 :-)
塔內植物園 → [ 隨意貼 ] → 發表回覆

主題標題： [求助][討論]請問哪位大大可以幫我翻一下這篇文章嗎

您目前的身份是：訪客，要使用其他會員身份，請輸入會員名稱和密碼。未註冊訪客請輸入網名，密碼留空白。

請輸入您的會員名稱

您沒有註冊？

請輸入您的密碼

忘記密碼？

目前心情

將放在文章的前面

上傳附件或圖片 (最大容量 9000KB)

目前附件:(如不需要某個附件，只需刪除內容中的相關 [UploadFile ...] 標籤即可) [刪除]

內容　

在此論壇中：

HTML 　標籤: 可以使用

EMOTE　標籤: 可以使用

LeoBBS 標籤: 可以使用

貼圖標籤　 : 允許

Flash 標籤 : 禁止

音樂標籤　 : 禁止

文字大小　 : 允許

積分標籤　 : 禁止

保密標籤　 : 禁止

允許使用表情符號轉換

　字型樣式：　字型大小：　顏色：　　　　　　

　『 HTML 編輯器』『 ASCII 字型產生器』『文字內容取代』

模式:使用說明　完全　基本　　>> 複製到剪貼簿 | 查看長度 | 轉換剪貼簿超文字 <<

點選表情圖即可在文章中加入相關的表情

選項

使用 LeoBBS 標籤？
是否顯示您的簽名檔？
您是否希望使用表情符號轉換在您的文章中？
使用字型樣式轉換？

文章一覽：[求助][討論]請問哪位大大可以幫我翻一下這篇文章嗎 (新回覆在最前面,最多列出 6 個)　 [列出所有回覆]

車栓子 發表於： 2005/11/08 09:19am

[這篇文章最後由車栓子在 2005/11/08 09:19am 第 1 次編輯]

喝喝...沒有不見啦....最近在考試比較少上來.....謝謝各位大大的幫忙..

pool 發表於： 2005/11/07 11:21am

下面引用由Sioux在 2005/11/06 06:47pm 發表的內容：
好像(太長攬的看完 )是在介紹(研究)seedweeds的好處最後再加上食譜一份
可是看起來車栓子也是在國外能夠找的到這文章(study)應該不需要翻譯吧

不知道吔，車栓子貼完文後，人就不見了
可能大伙都只說些有的沒的而已的關係吧，呵呵

下面引用由FUNMAN在 2005/11/07 10:55am 發表的內容：
pool大我們有翻譯阿至少有1/3嘍

大概大伙只對食譜有興趣而已

不過也是你起頭要先譯這文

呃．．．是這樣子的哦？咦？蝦米代誌？

呵呵，不是說要請 nirwa 表姐譯食譜的部份而已，因為怪叔叔有興趣，又沒說要全部譯，更何況nirwa 表姐又沒答應要幫忙譯．．．

FUNMAN 發表於： 2005/11/07 10:55am

下面引用由pool在 2005/11/07 09:19am 發表的內容：
奇怪，都沒人幫車栓子個忙
反而是意見一大堆，真是的，呵呵
車栓子可能要給個500元當翻譯費，才會有人翻的吧？
因為那篇文不短的喲．．．

pool大我們有翻譯阿至少有1/3嘍

不過也是你起頭要先譯這文

sioux 發表於： 2005/11/07 10:47am

下面引用由pool在 2005/11/07 09:19am 發表的內容：
奇怪，都沒人幫車栓子個忙
反而是意見一大堆，真是的，呵呵
車栓子可能要給個500元當翻譯費，才會有人翻的吧？
因為那篇文不短的喲．．．

好像(太長攬的看完 )是在介紹(研究)seedweeds的好處最後再加上食譜一份
可是看起來車栓子也是在國外能夠找的到這文章(study)應該不需要翻譯吧

pool 發表於： 2005/11/07 09:19am

奇怪，都沒人幫車栓子個忙
反而是意見一大堆，真是的，呵呵

車栓子可能要給個500元當翻譯費，才會有人翻的吧？
因為那篇文不短的喲．．．

hayin 發表於： 2005/11/03 12:35pm

下面引用由nirwa在 2005/11/03 09:27am 發表的內容：
嗯... 剛剛想了想, seaweed 嚴格來說應該也是指鹿角菜, 海帶之類的比較大型的海中植物才是, 不單單只是指海藻而已

還是nirwa的英文好.
若要減少困惑,
我建議將seaweed譯成
海草.因為藻在一般的印象中,
就是綠藻,藍藻,矽藻....是生物課
做顯微觀察的對象.

本論壇言論純屬發言者個人意見，與 塔內植物園 立場無關