| 文章一覽：野牡丹 (新回覆在最前面,最多列出 6 個) [列出所有回覆] |
| jfl0945 |
發表於： 2005/06/19 11:58am |
下面引用由Amin在 2005/06/19 06:38am 發表的內容：
同樣是上千年來義含富貴,金玉滿堂的玉蘭Magnolia sp.卻沒那麼幸運,台灣先民在百年前引種東南亞同屬於木蘭科的Michelia alba DC,借用了在唐山傳統才有的"白玉蘭"名字.如今貼出真正白玉蘭Magnolia denudata,倒是被責怪,認不該使用同樣的名字,盡管Magnolia denudata使用白玉蘭已經千年的歷史之久....哎唉唉 ...
|
|
中名.別名都是地方慣用語,並沒有誰對誰錯.況且也討論了那麼多篇文章,能以學名認定就好了,別再洩氣.多發表些文章,好讓末學多予學習機會.謝謝! |
| |
| Amin |
發表於： 2005/06/19 06:38am |
下面引用由福佬窩在 2005/06/19 04:23am 發表的內容：
大概...因為是野牡丹科吧！
(牡丹花也有單瓣)
|
|
showmore兄拍的照片不錯,很漂亮.
所指的野牡丹是野牡丹科(Melastomaceae)，野牡丹屬，為常見灌木，分布台灣全島低海拔的次生林中.
福佬窩兄貼的是中國傳統中所說的富貴牡丹的牡丹Peony sp.
呵呵,雖然台灣真正的牡丹不常見,但在器皿字畫刺繡等等上多見,所以不會搞錯.當福佬窩兄貼出上千年文學歷史中的Peony,沒有人會指責他說混淆了牡丹名稱,沒有人會禁止他使用牡丹二字.
嗚呼哀哉
同樣是上千年來義含富貴,金玉滿堂的玉蘭Magnolia sp.卻沒那麼幸運,台灣先民在百年前引種東南亞同屬於木蘭科的Michelia alba DC,借用了在唐山傳統才有的"白玉蘭"名字.如今貼出真正白玉蘭Magnolia denudata,倒是被責怪,認不該使用同樣的名字,盡管Magnolia denudata使用白玉蘭已經千年的歷史之久....哎唉唉
|
| |
|
此主題相關圖片如下：
