塔內植物園 - 在[ 植物 ]內發表文章

>> 歡迎您，訪客：登入論壇

按這裡註冊

忘記密碼

在線會員

文章搜尋

論壇風格

使用說明

>>> 春色滿園關不住一枝紅杏出牆來
塔內植物園 → [ 植物 ] → 發表回覆

主題標題： [求助]龍船花俗名的由來

您目前的身份是：訪客，要使用其他會員身份，請輸入會員名稱和密碼。未註冊訪客請輸入網名，密碼留空白。

請輸入您的會員名稱

您沒有註冊？

請輸入您的密碼

忘記密碼？

目前心情

將放在文章的前面

上傳附件或圖片 (最大容量 9000KB)

目前附件:(如不需要某個附件，只需刪除內容中的相關 [UploadFile ...] 標籤即可) [刪除]

內容　

在此論壇中：

HTML 　標籤: 可以使用

EMOTE　標籤: 可以使用

LeoBBS 標籤: 可以使用

貼圖標籤　 : 允許

Flash 標籤 : 禁止

音樂標籤　 : 禁止

文字大小　 : 允許

積分標籤　 : 禁止

保密標籤　 : 禁止

允許使用表情符號轉換

　字型樣式：　字型大小：　顏色：　　　　　　

　『 HTML 編輯器』『 ASCII 字型產生器』『文字內容取代』

模式:使用說明　完全　基本　　>> 複製到剪貼簿 | 查看長度 | 轉換剪貼簿超文字 <<

點選表情圖即可在文章中加入相關的表情

選項

使用 LeoBBS 標籤？
是否顯示您的簽名檔？
您是否希望使用表情符號轉換在您的文章中？
使用字型樣式轉換？

文章一覽：[求助]龍船花俗名的由來 (新回覆在最前面,最多列出 6 個)　 [列出所有回覆]

神與狗 發表於： 2009/03/08 04:48pm

好淒美的愛情故事!原來它的典故還真是多，感恩!

kino571106 發表於： 2009/03/08 04:36pm

台灣是漢人的移墾社會，很多植物名稱直接延用移墾前的說法，可是台灣的環境大不同，所以來到台灣後很多植物會改名字，例如龍船花就是一個非常典型的例子。

龍船花在大陸福建、浙江一帶是划龍船的時節才開花，所以叫做龍船花，也有人叫它五月花。台灣季節的分際不是很明顯，所以開花季節也不穩定，可以從三月份一直開到十月底，時間很長，漢人來到台灣看到這個情形以為它瘋了，所以就叫它瘋婆子花。為何時序亂了就叫瘋婆子花？這是女人歧視？講植物幾乎都會講到文化，漢人認為女人比較溫柔，男人就比較雄壯，所以把女人和花扯在一起，男人就跟樹扯在一起，所以次序亂掉了，就叫瘋婆子而不叫瘋公子。

龍船花為什麼開紅色的花？就要講到一個傳說，傳說以前在中國大陸有個雕刻工夫很厲害的木匠，而且娶到一位很漂亮的老婆，但是女人太漂亮就是禍水。漂亮的老婆被縣衙的師爺看上了，師爺當然想佔為已有，於是就設計一個陷阱陷害木匠。當龍船節快到了，宮廷要請一位木匠雕龍船給皇帝欣賞，師爺向皇帝奏明後，皇帝就降旨命令木匠進宮雕刻。木匠在龍船快完工時，寫信回家，意思是端午節時會回來。等到端午節快到時，老婆穿著紅色的衣服到村莊門口等，穿紅色衣服是表示喜氣。但是一直等，丈夫都沒回來，此時師爺告訴她木匠不會回來了，以後就由師爺來照顧。木匠的老婆當然不願意，當時社會風氣講的是三從四德，丈夫回不來，還要和仇人一起生活那怎麼行，當天晚上木匠的老婆就自殺了。隔天，村莊門口就長出一棵植物，並開出一朵朵紅色的花，木匠的老婆雖然死了，這朵花代替她繼續等。不過因為生長環境不同，龍船花來到台灣後被人叫做瘋婆子花，就失去淒美的意境了。

神與狗 發表於： 2009/03/08 04:14pm

[這篇文章最後由神與狗在 2009/03/08 04:15pm 第 1 次編輯]

此主題相關圖片如下：

台灣鄉間相傳龍船花為發瘋花、顛婆花、瘋婆花，
被名間公認認為不吉祥的花朵，碰到的人會倒楣、
發瘋!典故何來?感恩!

本論壇言論純屬發言者個人意見，與 塔內植物園 立場無關