| 文章一覽：[討論]彩色马蹄莲和海芋 (新回覆在最前面,最多列出 6 個) [列出所有回覆] |
| Zantedeschia |
發表於： 2003/04/09 03:42am |
所以說,有接觸大陸資料的台灣人,聽到馬蹄蓮和海芋只會想到它們是同一種植物,而不知道原來在大陸所說的海芋在台灣是叫做姑婆芋,我想我們這樣辨下來也總算知道lao張前輩的意思了,那就是'在台灣是不是將彩色馬蹄蓮(彩色海芋)與海芋(姑婆芋)認為是同一種植物'
寫到這,突然覺得有點被戲弄的感覺,這不就是習慣用字上的差異嗎?我們居然為了字眼上的矛盾而針鋒相對,有圖片的話,就不會只是從植物志上所提的來做區別了,一看圖片大家就可以很快了解了 |
| |
| Zantedeschia |
發表於： 2003/04/09 03:28am |
看來真的是認知上的差異,如果是以海芋和馬蹄蓮來分的話,它倆確實是同科(天南星科)不同屬,馬蹄蓮就是台灣所說的海芋,英名calla lily, arum lily, pig lily等,原產於南非數國,以南非為主要原產地,而海芋在台灣是叫做姑婆芋,也因此,前者是海芋屬,後者是姑婆芋屬,就如Aku前輩所說的,這只是名稱上的誤會,就像在台灣也有人稱姑婆芋為海芋,甚至還有人誤用它的名字,就以為它是海芋屬了....
說來說去,我們這裡堅持的沒錯,lao張堅持的也沒錯,惟一看清事實的就只有Aku了
不知道lao張前輩你所說的海芋是不是這種? |
| |
|
