塔內植物園 - 在[ 熱帶雨林植物 ]內發表文章

>> 歡迎您，訪客：登入論壇

按這裡註冊

忘記密碼

在線會員

文章搜尋

論壇風格

使用說明

>>> 鳳梨科、天南星科、秋海棠科及其他熱帶植物
塔內植物園 → [ 熱帶雨林植物 ] → 發表回覆

主題標題： T. neglecta (日本第一迷你種)

您目前的身份是：訪客，要使用其他會員身份，請輸入會員名稱和密碼。未註冊訪客請輸入網名，密碼留空白。

請輸入您的會員名稱

您沒有註冊？

請輸入您的密碼

忘記密碼？

目前心情

將放在文章的前面

上傳附件或圖片 (最大容量 9000KB)

目前附件:(如不需要某個附件，只需刪除內容中的相關 [UploadFile ...] 標籤即可) [刪除]

內容　

在此論壇中：

HTML 　標籤: 可以使用

EMOTE　標籤: 可以使用

LeoBBS 標籤: 可以使用

貼圖標籤　 : 允許

Flash 標籤 : 禁止

音樂標籤　 : 禁止

文字大小　 : 允許

積分標籤　 : 禁止

保密標籤　 : 禁止

允許使用表情符號轉換

　字型樣式：　字型大小：　顏色：　　　　　　

　『 HTML 編輯器』『 ASCII 字型產生器』『文字內容取代』

模式:使用說明　完全　基本　　>> 複製到剪貼簿 | 查看長度 | 轉換剪貼簿超文字 <<

點選表情圖即可在文章中加入相關的表情

選項

使用 LeoBBS 標籤？
是否顯示您的簽名檔？
您是否希望使用表情符號轉換在您的文章中？
使用字型樣式轉換？

文章一覽：T. neglecta (日本第一迷你種) (新回覆在最前面,最多列出 6 個)　 [列出所有回覆]

影月 發表於： 2009/03/28 10:21pm

然來如此阿~~~看來我太幼齒了難怪看不懂 ^^"

孟克 發表於： 2009/03/28 00:32am

下面引用由coelacanth在 2009/03/27 07:58pm 發表的內容：
mini不就是英文，難道兩位大大是在哈拉說些"麻吉"才了的話？

哎呀.....好像真的複雜化了@@"

待小弟娓娓道來....

日本人當初將英文mini的音全盤接收
所以日文的迷你....就是ミニ~~~音同mini 意也是迷你

而日本人將Minature Pinscher (即小型杜賓犬)引進日本後
稱其為minipin犬

而台灣玩賞犬界最早就是承襲日本而來
故也稱呼小型杜賓為minipin
所以minipin其實是專指小型杜賓

但因為pin的發音與台語的〝品〞一樣
所以演變成老一輩的台灣人以為迷你品種的生物就是稱為minipin
=迷你品的意思

所以可以常常聽到老人家說：阿這隻狗是minipin ㄟ(迷你品) ←以台語發音

所以我想表達的是......古老型台式的日語!!!

呵~~~~

Garuda 發表於： 2009/03/27 10:42pm

好漂亮哦，这品要怎么照顾才能种得好？

雪花飄飄 發表於： 2009/03/27 09:57pm

嬌小迷人，很美的一款。

coelacanth 發表於： 2009/03/27 07:58pm

mini不就是英文，難道兩位大大是在哈拉說些"麻吉"才了的話？

影月 發表於： 2009/03/27 02:13pm

下面引用由孟克在 2009/03/26 11:32pm 發表的內容：
把它轉換成日文發音
就是迷你型啦

日文mini應該是指mm也就是公釐吧!怎麼會變成迷你,你用直接翻譯法翻的嗎?

本論壇言論純屬發言者個人意見，與 塔內植物園 立場無關