>> 歡迎您，訪客： 登入論壇 按這裡註冊 忘記密碼 在線會員 文章搜尋 論壇風格  使用說明   


>>> 鳳梨科、天南星科、秋海棠科及其他熱帶植物
塔內植物園 → [ 熱帶雨林植物 ] → 發表回覆

主題標題： Cry. cordata
您目前的身份是： 訪客 ，要使用其他會員身份，請輸入會員名稱和密碼。未註冊訪客請輸入網名，密碼留空白。
請輸入您的會員名稱   您沒有註冊？
請輸入您的密碼   忘記密碼？
目前心情
  • 將放在文章的前面
    		•              
                
                
    上傳附件或圖片 (最大容量 9000KB)
    目前附件:(如不需要某個附件，只需刪除內容中的相關 [UploadFile ...] 標籤即可) [刪除]
    內容　

    在此論壇中：

  • HTML 　標籤: 可以使用
  • EMOTE　標籤: 可以使用
  • LeoBBS 標籤: 可以使用
  • 貼圖標籤　 : 允許
  • Flash 標籤 : 禁止
  • 音樂標籤　 : 禁止
  • 文字大小　 : 允許
  • 積分標籤　 : 禁止
  • 保密標籤　 : 禁止
  • 允許使用表情符號轉換
    		•   　字型樣式： 　字型大小： 　顏色： 　 　　 　　　點這裡查看 LeoBBS 論壇所有的專用標籤
    　 粗體字 斜體字 底線 置中 插入超連結 插入郵件地址 插入圖片 插入 Flash 動畫 插入聲音 插入代碼 插入引用 插入編號 飛行字 移動字 發光字 陰影字 插入表情代碼
    　『 HTML 編輯器 』『 ASCII 字型產生器 』『 文字內容取代 』
     
      模式:使用說明　完全　基本　　>> 複製到剪貼簿 | 查看長度 | 轉換剪貼簿超文字 <<
    點選表情圖即可在文章中加入相關的表情
     
    選項

    		 使用 LeoBBS 標籤？
    是否顯示您的簽名檔？
    您是否希望使用表情符號轉換在您的文章中？
    使用字型樣式轉換？

    　　　　

    文章一覽：Cry. cordata (新回覆在最前面,最多列出 6 個)　 [列出所有回覆]
    yamai 發表於： 2004/01/21 04:29pm
    該不會搞到後來是PadiPadi吧...   PadiPadi在西爪哇... 那邊有河川...不過西爪哇有這個種嗎?
    然後印度的泰米爾語(Tamil)也有這個字彙   是 "同時擁有2種相對特性的人事物"
    所以最常被用在對變性慾, 變裝癖, 同性戀和雙性戀上...
    因此..如果是PadiPadi應該就是地名不是辭源~~
     
    hbh 發表於： 2004/01/21 05:43pm
    買的時候是給日文~~
    好吧,只好用爛爛的英文去考驗對方了.....

    謝謝亞邁老大這麼詳細的說明!有消息再來回報!
     
    yamai 發表於： 2004/01/21 02:18pm

    下面引用由charlot在 2004/01/21 01:12pm 發表的內容：
    yamai你確定嗎是讓人無法自拔的棒東西嗎?會有人這種辭語嗎?
    cordata的 亞種太多了,不只馬來半島,連婆羅洲也有,而且蘇門達臘也有一些,邦它?



    是不是源自泰文就要問當時給名字的人了
    不過我確實一開始就誤判  因為我只注意到原種亞種的分佈 所以直接推斷是來自泰文
    因為在泰文裡確實有這樣的字彙Badi Badi

    如果是地名的話, 沒有BadiBadi這樣的地方... 我這邊有一個還算完整的世界地理資料庫.. 沒茶道說.. 不然就是資料庫要更新了..
    有2個Badi Island
    菲律賓1 個~~~ 但是不產C. cordata (有沒淡水也是質疑)
    蘇拉威西 Lumu 外海1個, 是個環礁小島... 小到地圖不會標他.. 上面沒有河流淡水..也不會是他

    然後值得注意的是 badi如果是地名.. 這個命名者沒道理連用成 BadiBadi
    所以我還是認為應該是來自辭源...
    如果是辭源.. Badi這個字從馬來半島往海洋延伸到澳洲的原住民語言都有  大多是指" the great one" 跟泰文差不多.. Badibadi連用就是指超級棒的東西, 有些民族是指"寶藏",有些就是一個泛稱..

    泡泡葉在每個亞種都有存在, 所以無法依據這點推亞種
    如果先判斷出這是哪個亞種, 那會比較好判斷是地名還是辭源... 不過最準是 問原來取這名字的人
     
    charlot 發表於： 2004/01/21 01:12pm

    下面引用由yamai在 2004/01/21 00:41am 發表的內容：
    這是泰文不是地名 (Ps. C. cordata 產在西馬跟泰國)
    Badi 是指  很棒的東西
    Badi Badi 兩個連用是指   讓人無法自拔的東西


    yamai你確定嗎是讓人無法自拔的棒東西嗎?會有人這種辭語嗎?
    cordata的 亞種太多了,不只馬來半島,連婆羅洲也有,而且蘇門達臘也有一些,邦加,不理洞也有
     
    yamai 發表於： 2004/01/20 10:41pm
    這是泰文不是地名 (Ps. C. cordata 產在西馬跟泰國)
    Badi 是指  很棒的東西
    Badi Badi 兩個連用是指   讓人無法自拔的東西
     
    charlot 發表於： 2004/01/20 11:43pm
    ㄟ 我不是印尼人
    我想YAMAI也不知道
     

    © 中文版權所有： 塔內植物園　繁體版權所有： 摩尼網
    程式版權所有： 雷傲科技　 程式翻譯：auron　版本： LeoBBS X Build041101    		 

    本論壇言論純屬發言者個人意見，與 塔內植物園 立場無關