塔內植物園 - 在[ 食蟲植物 ]內發表文章

>> 歡迎您，訪客：登入論壇

按這裡註冊

忘記密碼

在線會員

文章搜尋

論壇風格

使用說明

>>> 誘虫入甕的趣味花草
塔內植物園 → [ 食蟲植物 ] → 發表回覆

主題標題：鮮為人知的豬籠草

您目前的身份是：訪客，要使用其他會員身份，請輸入會員名稱和密碼。未註冊訪客請輸入網名，密碼留空白。

請輸入您的會員名稱

您沒有註冊？

請輸入您的密碼

忘記密碼？

目前心情

將放在文章的前面

上傳附件或圖片 (最大容量 9000KB)

目前附件:(如不需要某個附件，只需刪除內容中的相關 [UploadFile ...] 標籤即可) [刪除]

內容　

在此論壇中：

HTML 　標籤: 可以使用

EMOTE　標籤: 可以使用

LeoBBS 標籤: 可以使用

貼圖標籤　 : 允許

Flash 標籤 : 禁止

音樂標籤　 : 禁止

文字大小　 : 允許

積分標籤　 : 禁止

保密標籤　 : 禁止

允許使用表情符號轉換

　字型樣式：　字型大小：　顏色：　　　　　　

　『 HTML 編輯器』『 ASCII 字型產生器』『文字內容取代』

模式:使用說明　完全　基本　　>> 複製到剪貼簿 | 查看長度 | 轉換剪貼簿超文字 <<

點選表情圖即可在文章中加入相關的表情

選項

使用 LeoBBS 標籤？
是否顯示您的簽名檔？
您是否希望使用表情符號轉換在您的文章中？
使用字型樣式轉換？

文章一覽：鮮為人知的豬籠草 (新回覆在最前面,最多列出 6 個)　 [列出所有回覆]

georges 發表於： 2012/12/28 09:58pm

[這篇文章最後由georges在 2012/12/28 11:01pm 第 1 次編輯]

翻譯文

原文及圖片請看:
http://www.plante-carnivore.fr/plantes-carnivores-des-nepenthes-meconnus/

絕大多數的豬籠草都集中在印度尼西亞和馬來西亞。但是直到澳洲北部以及東南亞，一些尚未被開發的地區，我們都可以見到豬籠草的足跡。多年來植物學家François Mey在柬埔寨致力於食肉植物的研究讓我們有更多的了解，特別是豬籠草。在他的同意之下，我們向您介紹一些這個國家鮮為人知的品種:

　Nepenthes bokorensis
Phnom Bokor山地方性的物種，在通向山頂，約800-1000公尺處的小徑上被發現。由當地傳出的最後消息並不好太: 該區已因人為活動受到破壞。至今，既使在相近的地理環境上，我們還沒有發現他出現在其他的地方。

Nepenthes holdenii
這個物種在Cardamones山脈的兩座山被找到(Pursat省)。他出現的高度範圍相當狹窄: 600-800公尺，所在區域一樣正面臨人類的開發。他們生長在相當陡峭的的山坡上，能受的陰影相當有限。與前者相同的，我們仍需要調查他是否也出現在其他地方。

Nepenthes kampotiana
自1909年被記錄過後，N. Kampotiana就再也沒有在柬埔寨被發現過了。主要的原因是因為發現時所留下的相關地點訊息不夠精確，原作者只說了« Kampot »。但是在2010年，他在泰國與柬埔寨的邊境被義大利自然學者Marcello Catalano找到。

Nepenthes smilesii
中南半島很常見的品種，約在500-1000公尺的高度生長。在柬埔寨的Kampot省，相當有趣的是，我們可以在海平面高度發現他!

這些品種都是”火植物”，也就是說，在嚴酷的生長季節中他一就能承受炙熱高溫的考驗，其根莖的保水力令人驚嘆!

譯者註: (耐)火植物—pyrophytes 來自古希臘文
Pyro是火 phyto是植物分為主動與被動兩種
Pyrophyte passif: 被動火植物因為有相當厚的樹皮耐火性佳。另外某些纖維富含水分的草本植物也能夠耐火。例如:捕蠅草生長在低鹽低礦低氧的藻澤或是泥炭原上，它們依靠火去除與他們生存競爭的其他物種，並帶來所需的環境介質。
Pyrophyte actif: 主動喜火植物，一些生長密集的樹，例如尤佳利樹。其密集的生長會累積空氣溫度造成火災，而它絕佳的耐火性能夠免於一死，進而消滅其他物種。

還有一種叫做: Plantes pyrophiles 喜火植物他們需要火來繁殖。有些植物的種子需要經過火的高溫來喚醒，例如澳洲的食蟲植物: Byblis彩虹草。

本論壇言論純屬發言者個人意見，與 塔內植物園 立場無關